Lyrics and translation Elba Ramalho - Numa Sala de Reboco / Estrada do Canindé - Ao Vivo

Numa Sala de Reboco / Estrada do Canindé - Ao Vivo

Vamo dançar um xote, galera

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
(Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco)

Enquanto o fole tá tocando, tá gemendo
Vou cantando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu tô lhe conversando
E nosso amor vai aumentando e pra que coisa mais mió'?

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Só fico triste quando o dia amanhece
Ai, meu Deus se eu pudesse acabar a separação
Pra nóis' viver igualado a sanguessuga
E nosso amor pede mais fuga do que essa que nos dão

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo (quanto houver pra mim é pouco)
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Mas todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
(Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco)

Mete bronca, sanfoneiro!

Enquanto o fole tá tocando, tá gemendo
Vou cantando e vou dizendo meu sofrer pra ela só
E ninguém nota que eu tô lhe conversando
E nosso amor vai aumentando e pra que coisa mais mió'?

Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco
Todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco

Todo tempo (quanto houver pra mim é pouco)
(Pra dançar com meu benzinho numa sala de reboco)
Mas todo tempo quanto houver pra mim é pouco
Pra dançar com meu benzinho (numa sala de reboco)

É o seguinte
Eu vou caminhando pela estrada
Eita! Quanta rosa
Eu vou caminhando pra reparar os 'óio do povo
Ói, como é bonito de ver

A gente chega aqui pertinho
A gente só recebe amor
A gente só quer dar amor
Espia a lua, a natureza
Os 'óio dos caboco

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e uma caboca'
Uma gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a lua branca
No sertão de Canindé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e uma caboca'
Uma gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a lua branca
No sertão de Canindé

Artomóve' lá nem se sabe
Se é homi' ou se é muié'
Quem é rico anda em burrico
Quem é pobre anda a pé

Mas o pobre vê nas estrada
O orvaio' beijando as flor
Vê de perto o galo campina
Que quando canta muda de cor

Vai moiando' os pés nos riacho
Que água fresca, nosso senhor
Vai oiando' coisa a granel
Coisa que pra mó de ver
O cristão tem que andar a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e uma caboca'
Uma gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a lua branca
No sertão de Canindé

Artomóve' lá nem se sabe
Se é homi' ou se é muié'
Quem é rico vai de burrico
Quem é pobre anda a pé

Mas o pobre vê nas estrada
O orvaio' beijando as flor
Vê de perto o galo campina
Que quando canta muda de cor

Vai moiando' os pés nos riacho
Que água fresca, nosso senhor
Vai oiando' coisa a granel
Coisa que pra mó de ver
O cristão tem que andar a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e uma caboca'
Uma gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a lua branca
No sertão de Canindé

Ai, ai (que bom)
(Que bom, que bom que é)
Uma estrada e uma caboca'
Uma gente andando a pé

Ai, ai, que bom
Que bom, que bom que é
Uma estrada e a Lua branca
No sertão de Canindé

Dans une pièce en torchis / Route de Canindé - Live

On va danser un xote, les amis

Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis
Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis

Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis
Tout le temps qu'il me reste est trop court
(Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis)

Pendant que l'accordéon joue, qu'il gémit
Je chante et je lui dis ma souffrance, à elle seule
Et personne ne remarque que je lui parle
Et notre amour grandit, et quoi de mieux ?

Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis
Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis

Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis
Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis

Je suis triste seulement quand le jour se lève
Oh, mon Dieu, si seulement je pouvais mettre fin à la séparation
Pour qu'on vive ensemble comme des sangsues
Et notre amour a besoin de plus de fuite que celle qu'on nous donne

Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis
Tout le temps (qu'il me reste est trop court)
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis

Mais tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis
Tout le temps qu'il me reste est trop court
(Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis)

Donne tout, accordéoniste !

Pendant que l'accordéon joue, qu'il gémit
Je chante et je lui dis ma souffrance, à elle seule
Et personne ne remarque que je lui parle
Et notre amour grandit, et quoi de mieux ?

Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis
Tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis

Tout le temps (qu'il me reste est trop court)
(Pour danser avec mon chéri dans une pièce en torchis)
Mais tout le temps qu'il me reste est trop court
Pour danser avec mon chéri (dans une pièce en torchis)

Voilà
Je marche sur la route
Eh bien ! Que de roses
Je marche pour observer les regards des gens
Oh, comme c'est beau à voir

Les gens viennent ici tout près
On ne reçoit que de l'amour
On ne veut que donner de l'amour
Regardez la lune, la nature
Les yeux des gars

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et une fille
Des gens qui marchent

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et la lune blanche
Dans le sertão de Canindé

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et une fille
Des gens qui marchent

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et la lune blanche
Dans le sertão de Canindé

En voiture, on ne sait même pas
Si c'est un homme ou une femme
Le riche monte un âne
Le pauvre marche

Mais le pauvre voit sur les routes
La rosée embrasser les fleurs
Il voit de près le coq de campine
Qui change de couleur quand il chante

Il trempe ses pieds dans les ruisseaux
Que l'eau est fraîche, Seigneur
Il observe des choses en vrac
Des choses que pour bien voir
Le chrétien doit marcher

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et une fille
Des gens qui marchent

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et la lune blanche
Dans le sertão de Canindé

En voiture, on ne sait même pas
Si c'est un homme ou une femme
Le riche monte un âne
Le pauvre marche

Mais le pauvre voit sur les routes
La rosée embrasser les fleurs
Il voit de près le coq de campine
Qui change de couleur quand il chante

Il trempe ses pieds dans les ruisseaux
Que l'eau est fraîche, Seigneur
Il observe des choses en vrac
Des choses que pour bien voir
Le chrétien doit marcher

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et une fille
Des gens qui marchent

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et la lune blanche
Dans le sertão de Canindé

Ah, ah (comme c'est bon)
(Comme c'est bon, comme c'est bon)
Une route et une fille
Des gens qui marchent

Ah, ah, comme c'est bon
Comme c'est bon, comme c'est bon
Une route et la lune blanche
Dans le sertão de Canindé