Lyrics and translation Elba Ramalho - O Canto da Ema

O Canto da Ema

A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá

Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que o nosso amor, morena
Que vai se acabar?

Você bem sabe que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
Muito cedo meu benzinho
Pra esse amor se acabar

Vem morena (vem, vem, vem)
Me beijar (me beijar)
Dá um beijo (dá um beijo)
Pra esse medo se acabar
Vem morena (vem, vem, vem)
Me beijar (me beijar)
Dá um beijo (dá um beijo)
Pra esse medo se acabar

A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá
Diga, professor Jackson do Pandeiro!
Saudade!

A ema gemeu no tronco do juremá
Diz que a ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá

Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que o nosso amor, moreninha
Que vai se acabar?

Você bem sabe que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
Muito cedo meu benzinho
Pra esse amor se acabar

Vem morena (vem, vem, vem)
Me beijar (me beijar)
Dá um beijo (dá um beijo)
Pra esse medo se acabar
Vem morena (vem, vem, vem)
Me beijar (me beijar)
Dá um beijo (dá um beijo)
Pra esse medo se acabar

A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá, diz
A ema gemeu no tronco do juremá
A ema gemeu no tronco do juremá

Пение нанду

Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы

Это был очень грустный знак, мой милый,
Я представила,
Неужели наша любовь, милый,
Заканчивается?

Ты же знаешь, что нанду, когда поёт,
Приносит в своём пении немного неудачи,
Мне страшно, потому что я думаю, что ещё слишком рано,
Слишком рано, мой милый,
Чтобы эта любовь закончилась.

Иди ко мне, милый (иди, иди, иди),
Поцелуй меня (поцелуй меня),
Поцелуй (дай поцелуй),
Чтобы этот страх закончился.
Иди ко мне, милый (иди, иди, иди),
Поцелуй меня (поцелуй меня),
Поцелуй (дай поцелуй),
Чтобы этот страх закончился.

Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы
Скажи, профессор Джексон ду Пандейро!
Тоска!

Нанду стонала на стволе мимозы
Говорят, что нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы

Это был очень грустный знак, мой милый,
Я представила,
Неужели наша любовь, милый,
Заканчивается?

Ты же знаешь, что нанду, когда поёт,
Приносит в своём пении немного неудачи,
Мне страшно, потому что я думаю, что ещё слишком рано,
Слишком рано, мой милый,
Чтобы эта любовь закончилась.

Иди ко мне, милый (иди, иди, иди),
Поцелуй меня (поцелуй меня),
Поцелуй (дай поцелуй),
Чтобы этот страх закончился.
Иди ко мне, милый (иди, иди, иди),
Поцелуй меня (поцелуй меня),
Поцелуй (дай поцелуй),
Чтобы этот страх закончился.

Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы, говорят,
Нанду стонала на стволе мимозы
Нанду стонала на стволе мимозы