Lyrics and translation Elba Ramalho - O Que a Noite Faz

O Que a Noite Faz

Что делает ночь

Olha meu amor

Посмотри, любимый,

O que a noite faz

Что делает ночь:

Esconde os teus olhos

Прячет твои глаза

Entre mil cristais

Среди тысячи кристаллов.

Pelo nosso amor

Ради нашей любви,

Pelo amor de Deus

Ради любви Бога,

Diz que vai voltar

Скажи, что вернешься,

Não, não me diz adeus

Нет, не прощайся со мной.

Olha quanto céu

Посмотри, как много неба,

Quanta solidão

Как много одиночества.

Nem sei quantas marcas

Даже не знаю, сколько шрамов

Tem meu coração

На моем сердце.

Que é que eu vou fazer

Что же мне делать,

Pra ficar em paz

Чтобы обрести покой,

Pra não te esquecer

Чтобы не забыть тебя

Nem lembrar demais

И не вспоминать слишком часто?

Olha, meu amor

Посмотри, любимый,

O que a vida fez

Что сделала жизнь:

Me deixou a noite

Оставила мне ночь,

Te levou de vez

А тебя забрала навсегда.

Que é que eu vou fazer

Что же мне делать,

Pra ficar em paz

Чтобы обрести покой,

Pra não te esquecer

Чтобы не забыть тебя

Nem lembrar demais

И не вспоминать слишком часто?

Olha, meu amor

Посмотри, любимый,

O que a vida fez

Что сделала жизнь:

Me deixou a noite

Оставила мне ночь,

Te levou de vez

А тебя забрала навсегда.

Rate the translation

Writer(s): Dudu Falcao, Danilo Caymmi

Album

Arquivo

date of release

29-12-2000

1 Quem é Muito Querido a Mim (feat. Margareth Menezes)
2 Viva a Mãe de Deus e Nossa
3 Mãe do Céu Morena
4 Ave Rainha
5 Meu Pequeno Hippolyte
6 Estrela Soberana
7 Cinco Letras Que Choram (Adeus)
8 Nada Além
9 Camisa Amarela
10 Rosa
11 Carinhoso
12 Dúvida
13 Veja (Margarida) - Ao Vivo
14 Entre o Céu e o Mar - Ao Vivo
15 Se Eu Soubesse
16 Estrela do Mar
17 O Que a Noite Faz
18 Noturna
19 Todo o Sentimento
20 Amplidão
21 Mulher
22 Canto da Natureza
23 Rapsódia
24 Cantos pra Despertar
25 Lua de Sol
26 Tenho um Xodó por Ti
27 Música das Nuvens e do Chão
28 Carolina
29 Oração de São Francisco de Assis (feat. Silvério Pessoa)

More albums