Pau de Arara / Algodão - Elba Ramalho translation in German

Pau de Arara / Algodão

Quando eu vim do sertão
Seu môço, do meu Bodocó
A maleta era um saco
E o cadeado era um nó

Só trazia a coragem e a cara
Viajando num pau-de-arara
Eu penei mas aqui cheguei
Eu penei mas aqui cheguei

Trouxe um triângulo
Trouxe um gonguê no matulão
Trouxe um zabumba dentro do matulão
Xote, maracatu e baião
Tudo isso eu trouxe no meu matulão

Bate a enxada no chão
Limpa o pé de algodão
Pois pra vencer a batalha
É preciso ser forte, robusto, valente
Nascer no sertão

Tem que suar muito pra ganhar o pão
E a coisa lá, né brinquedo não
Mas quando chega o tempo rico da colheita
Trabalhador vendo a fortuna, se deleita

Chama a família e sai, pelo roçado vai
Cantando alegre ai-ai, ai-ai-ai
Chama a família e sai, pelo roçado vai
Cantando alegre ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai

Sertanejo do Norte, vamos plantar algodão
Ouro branco que faz nosso povo feliz
Que tanto enriquece o país
Um produto do nosso sertão

Mas quando chega o tempo rico da colheita
Trabalhador vendo a fortuna se deleita

Chama a família e sai, pelo roçado vai
Cantando alegre ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai
Chama a família e sai, pelo roçado vai
Cantando alegre ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai

Sertanejo do Norte, vamos plantar algodão
Ouro branco que faz nosso povo feliz
Que tanto enriquece o país
Um produto do nosso sertão

Boa noite, Recife (boa noite)
Todo mundo feliz? (Não, sim)
Nós também
Bem-vindos ao Cordas Gonzaga e afins

Fahrt auf dem Pritschenwagen / Baumwolle

Als ich aus dem Sertão kam
Mein Herr, aus meinem Bodocó
War der Koffer ein Sack
Und das Schloss war ein Knoten

Ich brachte nur den Mut und das Gesicht mit
Reisend auf einem Pritschenwagen
Ich habe gelitten, aber ich bin hier angekommen
Ich habe gelitten, aber ich bin hier angekommen

Ich brachte ein Triangel mit
Ich brachte ein Gonguê im Bündel mit
Ich brachte eine Zabumba im Bündel mit
Xote, Maracatu und Baião
All das brachte ich in meinem Bündel mit

Schlag die Hacke in den Boden
Säubere die Baumwollpflanze
Denn um den Kampf zu gewinnen
Muss man stark, robust, tapfer sein
Im Sertão geboren

Man muss viel schwitzen, um sein Brot zu verdienen
Und die Sache dort ist kein Kinderspiel
Aber wenn die reiche Erntezeit kommt
Erfreut sich der Arbeiter, wenn er den Reichtum sieht

Ruft die Familie und geht hinaus, geht durch das Feld
Singt fröhlich ai-ai, ai-ai-ai
Ruft die Familie und geht hinaus, geht durch das Feld
Singt fröhlich ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai

Sertanejo des Nordens, lasst uns Baumwolle pflanzen
Weißes Gold, das unser Volk glücklich macht
Das das Land so sehr bereichert
Ein Produkt unseres Sertão

Aber wenn die reiche Erntezeit kommt
Erfreut sich der Arbeiter, wenn er den Reichtum sieht

Ruft die Familie und geht hinaus, geht durch das Feld
Singt fröhlich ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai
Ruft die Familie und geht hinaus, geht durch das Feld
Singt fröhlich ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai

Sertanejo des Nordens, lasst uns Baumwolle pflanzen
Weißes Gold, das unser Volk glücklich macht
Das das Land so sehr bereichert
Ein Produkt unseres Sertão

Guten Abend, Recife (guten Abend)
Alle glücklich? (Nein, ja)
Wir auch
Willkommen bei Cordas Gonzaga e afins