Lyrics and translation Elba Ramalho - Pra Você Voltar pra Mim

Pra Você Voltar pra Mim

Você hoje faz questão de dizer
Que já me esqueceu
Fala pra todo mundo
Que seu maior erro
Fui eu

Na verdade não sei o que fiz
Pra você me deixar
Me desculpe chorar
Mas é que sinto tanta saudade

Do seu corpo sobre a minha cama
Juntinho ao meu
Das carícias, dos beijos e abraços
Que você me deu

Você pode até não mais voltar
Mas procure entender
Que ninguém vai te amar como eu
Isso você vai ver

As palavras que saem de mim
Vêm do meu coração
São palavras sensatas, sinceras
Não tenho em vão

É uma pena você me escutar
E não me entender
Que ninguém vai te amar como eu
Isso você vai ver

Se amanhã você vier me procurar
E não me achar
É porque já te esqueci

Não vá pensar
Que eu nunca te amei
Sabes que até chorei
Pra você voltar pra mim

Se amanhã você vier me procurar
E não me achar
É porque já te esqueci

Não vá pensar
Que eu nunca te amei
Sabes que até chorei
Pra você voltar pra mim

As palavras que saem de mim
Vêm do meu coração
São palavras sensatas, sinceras
Não tenho em vão

É uma pena você me escutar
E não me entender
Que ninguém vai te amar como eu
Isso você vai ver

Se amanhã você vier me procurar
E não me achar
É porque já te esqueci

Não vá pensar
Que eu nunca te amei
Sabes que até chorei
Pra você voltar pra mim

Se amanhã você vier me procurar
E não me achar
É porque já te esqueci

Não vá pensar
Que eu nunca te amei
Sabes que até chorei
Pra você voltar pra mim

Pour que tu reviennes à moi

Tu insistes aujourd'hui à dire
Que tu m'as oublié
Tu le dis à tout le monde
Que ta plus grande erreur
C'était moi

En vérité, je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour que tu me quittes
Excuse-moi de pleurer
Mais c'est que je ressens tellement ton absence

De ton corps sur mon lit
Tout contre le mien
Des caresses, des baisers et des embrassades
Que tu m'as donnés

Tu peux même ne pas revenir
Mais essaie de comprendre
Que personne ne t'aimera comme moi
Tu le verras

Les mots qui sortent de moi
Vient de mon cœur
Ce sont des mots sensés, sincères
Je n'ai pas en vain

C'est dommage que tu m'écoutes
Et que tu ne me comprennes pas
Que personne ne t'aimera comme moi
Tu le verras

Si demain tu viens me chercher
Et que tu ne me trouves pas
C'est que je t'ai déjà oublié

Ne pense pas
Que je ne t'ai jamais aimé
Tu sais que j'ai même pleuré
Pour que tu reviennes à moi

Si demain tu viens me chercher
Et que tu ne me trouves pas
C'est que je t'ai déjà oublié

Ne pense pas
Que je ne t'ai jamais aimé
Tu sais que j'ai même pleuré
Pour que tu reviennes à moi

Les mots qui sortent de moi
Vient de mon cœur
Ce sont des mots sensés, sincères
Je n'ai pas en vain

C'est dommage que tu m'écoutes
Et que tu ne me comprennes pas
Que personne ne t'aimera comme moi
Tu le verras

Si demain tu viens me chercher
Et que tu ne me trouves pas
C'est que je t'ai déjà oublié

Ne pense pas
Que je ne t'ai jamais aimé
Tu sais que j'ai même pleuré
Pour que tu reviennes à moi

Si demain tu viens me chercher
Et que tu ne me trouves pas
C'est que je t'ai déjà oublié

Ne pense pas
Que je ne t'ai jamais aimé
Tu sais que j'ai même pleuré
Pour que tu reviennes à moi