Lyrics and translation Elba Ramalho - Rapsódia

Rapsódia

Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim
Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim

E as marcas de sol na cara
Que eu trouxe de onde eu vim
O sentimento profundo
Que a terra injetou nas minhas veias

Um verde na emoção
Um sabor de mato no meu paladar
Um sol no coração
Que a cidade não conseguiu apagar

Toda vez que eu vou falar de mim
Tem saudades e lamentos assim
Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim

Êh, Acauã

Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim
Toda vez que eu vou falar de mim
Tem saudades e lamentos assim

E as marcas de sol que eu trouxe
Do longe de onde eu vim
O sentimento profundo
Que a terra guardou na minha voz

Um tempo que me leva
Por caminhos tantos que nem sei se vou
Num tempo que me tem
A cantar os dons que a vida me ensinou

Toda vez que eu vou falar de mim
Tem retalhos de lamentos assim

Рапсодия

Каждый раз, когда я говорю о себе,
В моей памяти всплывают обрывки воспоминаний,
Каждый раз, когда я говорю о себе,
В моей памяти всплывают обрывки воспоминаний.

И следы солнца на моём лице,
Которые я принесла с собой издалека,
Глубокое чувство,
Которое моя земля влила в мои вены.

Зелень в моих эмоциях,
Привкус зелени на моём языке,
Солнце в моём сердце,
Которое город так и не смог погасить.

Каждый раз, когда я говорю о себе,
Меня переполняют тоска и сожаления,
Каждый раз, когда я говорю о себе,
В моей памяти всплывают обрывки воспоминаний.

Эх, Акауан

Каждый раз, когда я говорю о себе,
В моей памяти всплывают обрывки воспоминаний,
Каждый раз, когда я говорю о себе,
Меня переполняют тоска и сожаления.

И эти солнечные отметины,
Которые я принесла с собой издалека,
Глубокое чувство,
Которое моя земля хранит в моём голосе.

Время, которое ведёт меня
По стольким дорогам, что я даже не знаю, дойду ли,
Во времени, которое держит меня,
Чтобы я пела о дарах, которым научила меня жизнь.

Каждый раз, когда я говорю о себе,
В моей памяти всплывают обрывки воспоминаний.