Sanfona Sentida - Elba Ramalho translation in German

Sanfona Sentida

E agora nossa justa homenagem
À sanfona mais bonita do Brasil!
Dominguinhos! Vai!

Vem amor, vem cantar
Pois meus olhos ficam querendo chorar
Deixe as mágoas pra depois
O amor é mais importante a dois

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor (vai)

Vem amor, vem cantar
Pois meus olhos ficam querendo chorar
Deixe as mágoas pra depois
O amor é mais importante a dois

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor (vai!)

Beto Hortis, de Pernambuco

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor (vai!)

Marcelo Caldi, do Rio de Janeiro

Chora sanfona sentida em meu peito gemendo
Vai machucando e o meu peito de amor vai morrendo
Quanto mais choro me entrego todinho ao amor
O teu gemido disfarça em minha alma essa dor

Gefühlvolles Akkordeon

Und nun unsere gerechte Hommage
An das schönste Akkordeon Brasiliens!
Dominguinhos! Los!

Komm, Liebster, komm singen
Denn meine Augen wollen weinen
Lass den Kummer für später
Die Liebe ist zu zweit wichtiger

Weine, gefühlvolles Akkordeon, in meiner Brust stöhnend
Es verletzt weiter und meine Brust stirbt vor Liebe
Je mehr ich weine, desto mehr gebe ich mich ganz der Liebe hin
Dein Stöhnen verbirgt in meiner Seele diesen Schmerz (los!)

Komm, Liebster, komm singen
Denn meine Augen wollen weinen
Lass den Kummer für später
Die Liebe ist zu zweit wichtiger

Weine, gefühlvolles Akkordeon, in meiner Brust stöhnend
Es verletzt weiter und meine Brust stirbt vor Liebe
Je mehr ich weine, desto mehr gebe ich mich ganz der Liebe hin
Dein Stöhnen verbirgt in meiner Seele diesen Schmerz (los!)

Beto Hortis, aus Pernambuco

Weine, gefühlvolles Akkordeon, in meiner Brust stöhnend
Es verletzt weiter und meine Brust stirbt vor Liebe
Je mehr ich weine, desto mehr gebe ich mich ganz der Liebe hin
Dein Stöhnen verbirgt in meiner Seele diesen Schmerz

Weine, gefühlvolles Akkordeon, in meiner Brust stöhnend
Es verletzt weiter und meine Brust stirbt vor Liebe
Je mehr ich weine, desto mehr gebe ich mich ganz der Liebe hin
Dein Stöhnen verbirgt in meiner Seele diesen Schmerz (los!)

Marcelo Caldi, aus Rio de Janeiro

Weine, gefühlvolles Akkordeon, in meiner Brust stöhnend
Es verletzt weiter und meine Brust stirbt vor Liebe
Je mehr ich weine, desto mehr gebe ich mich ganz der Liebe hin
Dein Stöhnen verbirgt in meiner Seele diesen Schmerz