Elba Ramalho - Seu Olhar Não Mente - translation of the lyrics into Russian
Elba Ramalho Seu Olhar Não Mente

Elba Ramalho - Seu Olhar Não Mente

Lyrics and translation Elba Ramalho - Seu Olhar Não Mente




Seu Olhar Não Mente
Твой взгляд не лжет
Amo você
Люблю тебя,
Já dá pra ver que meu olhar diz tudo
Уже видно, что мой взгляд говорит всё.
Meu coração não fala
Моё сердце молчит,
Fica mudo
Немеет,
Até parece nem me conhecer
Как будто и не знает меня.
Só pra te ver
Чтобы увидеть тебя,
Já andei tantas léguas de saudade
Я прошла столько миль тоски,
Vivi em busca da felicidade
Жила в поисках счастья,
Fazendo tudo pra não te perder
Делая всё, чтобы не потерять тебя.
E o bem querer
И моя любовь,
Que toma conta do meu coração
Что наполняет моё сердце,
Já tá sabendo que toda paixão
Уже знает, что всю страсть,
Que eu preciso só acho em você
Которая мне нужна, я нахожу только в тебе.
Saiba que quando eu te vejo
Знай, что, когда я вижу тебя,
O fogo do desejo
Огонь желания
Quer me consumir
Хочет поглотить меня.
Quero de novo o teu beijo
Хочу снова твой поцелуй,
Matar minha sede
Утолить свою жажду,
Ficar junto a ti
Быть рядом с тобой.
Não me venha com palavras
Не надо слов,
Com frases amargas
Горьких фраз,
Qualquer coisa assim
Ничего подобного.
Porque seu olhar não mente
Потому что твой взгляд не лжет,
Ele diz que você sente
Он говорит, что ты скучаешь
Saudade de mim
По мне.
Porque seu olhar não mente
Потому что твой взгляд не лжет,
Ele diz que você sente
Он говорит, что ты скучаешь
Saudade de mim
По мне.
Amo você
Люблю тебя,
Já dá pra ver que meu olhar diz tudo
Уже видно, что мой взгляд говорит всё.
Meu coração não fala
Моё сердце молчит,
Fica mudo
Немеет,
Até parece nem me conhecer
Как будто и не знает меня.
Só pra te ver
Чтобы увидеть тебя,
Já andei tantas léguas de saudade
Я прошла столько миль тоски,
Vivi em busca da felicidade
Жила в поисках счастья,
Fazendo tudo pra não te perder
Делая всё, чтобы не потерять тебя.
E o bem querer
И моя любовь,
Que toma conta do meu coração
Что наполняет моё сердце,
Já tá sabendo que toda paixão
Уже знает, что всю страсть,
Que eu preciso só acho em você
Которая мне нужна, я нахожу только в тебе.
Saiba que quando eu te vejo
Знай, что, когда я вижу тебя,
O fogo do desejo
Огонь желания
Quer me consumir
Хочет поглотить меня.
Quero de novo o teu beijo
Хочу снова твой поцелуй,
Matar minha sede
Утолить свою жажду,
Ficar junto a ti
Быть рядом с тобой.
Não me venha com palavras
Не надо слов,
Com frases amargas
Горьких фраз,
Qualquer coisa assim
Ничего подобного.
Porque seu olhar não mente
Потому что твой взгляд не лжет,
Ele diz que você sente
Он говорит, что ты скучаешь
Saudade de mim
По мне.
Porque seu olhar não mente
Потому что твой взгляд не лжет,
Ele diz que você sente
Он говорит, что ты скучаешь
Saudade de mim
По мне.
Porque seu olhar não mente
Потому что твой взгляд не лжет,
Ele diz que você sente
Он говорит, что ты скучаешь
Saudade de mim
По мне.
Porque seu olhar não mente
Потому что твой взгляд не лжет,
Ele diz que você sente
Он говорит, что ты скучаешь
Saudade de mim
По мне.




Writer(s): Ilmar Cavalcante, Nanado Alves
Elba Ramalho - Eu e Vocês
Album
Eu e Vocês
date of release
20-11-2020

1 Maçã do Rosto
2 Sintonia
3 Pra Você Voltar pra Mim
4 Felicidade
5 Seu Olhar Não Mente
6 Ter Você É Ter Razão
7 Já Com Saudade
8 De Onde Eu Vim
9 Eu e Vocês
10 Ainda Tenho Asas
11 Eu Vou Chegar Chegando
12 O Inverno É Você
Attention! Feel free to leave feedback.