Lyrics and translation Elba Ramalho - Sintonia

Sintonia

Escute essa canção
Que é pra tocar no rádio
No rádio do seu coração

Você me sintoniza
E a gente então se liga
Nessa estação

Aumente o seu volume
Que o ciúme
Não tem remédio
Não tem remédio
Não tem remédio não

Aumente o seu volume
Que o ciúme
Não tem remédio
Não tem remédio
Não tem remédio não

E agora sim
Aqui pra nós
Pelo meu nome não me chama

Você é quem
Conhece mais
A voz do homem que te ama

Deixa eu penetrar na tua onda
Deixa eu me deitar na tua praia
Que é nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Que a gente se dá bem
Que a gente se atrapalha

Deixa eu penetrar na tua onda
Deixa eu me deitar na tua praia
Que é nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Que a gente se dá bem
Que a gente se atrapalha

E agora sim
Aqui pra nós
Pelo meu nome não me chama

Você é quem
Conhece mais
A voz do homem que te ama

Deixa eu penetrar na tua onda
Deixa eu me deitar na tua praia
Que é nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Que a gente se dá bem
Que a gente se atrapalha

Deixa eu penetrar na tua onda
Deixa eu me deitar na tua praia
Que é nesse vai e vem
Nesse vai e vem
Que a gente se dá bem
Que a gente se atrapalha

Escute essa canção
Que é pra tocar no rádio
No rádio do seu coração

Você me sintoniza
E a gente então se liga
Nessa estação

Sintonie

Écoute cette chanson
C'est pour jouer à la radio
À la radio de ton cœur

Tu me syntonises
Et nous nous connectons alors
À cette station

Augmente ton volume
Car la jalousie
N'a pas de remède
N'a pas de remède
N'a pas de remède

Augmente ton volume
Car la jalousie
N'a pas de remède
N'a pas de remède
N'a pas de remède

Et maintenant oui
Ici pour nous
Ne m'appelle pas par mon nom

Tu es celui qui
Connaît le mieux
La voix de l'homme qui t'aime

Laisse-moi pénétrer ta vague
Laisse-moi me coucher sur ta plage
C'est dans ce va-et-vient
Dans ce va-et-vient
Que nous nous entendons bien
Que nous nous embrouillons

Laisse-moi pénétrer ta vague
Laisse-moi me coucher sur ta plage
C'est dans ce va-et-vient
Dans ce va-et-vient
Que nous nous entendons bien
Que nous nous embrouillons

Et maintenant oui
Ici pour nous
Ne m'appelle pas par mon nom

Tu es celui qui
Connaît le mieux
La voix de l'homme qui t'aime

Laisse-moi pénétrer ta vague
Laisse-moi me coucher sur ta plage
C'est dans ce va-et-vient
Dans ce va-et-vient
Que nous nous entendons bien
Que nous nous embrouillons

Laisse-moi pénétrer ta vague
Laisse-moi me coucher sur ta plage
C'est dans ce va-et-vient
Dans ce va-et-vient
Que nous nous entendons bien
Que nous nous embrouillons

Écoute cette chanson
C'est pour jouer à la radio
À la radio de ton cœur

Tu me syntonises
Et nous nous connectons alors
À cette station