Lyrics and translation Elba Ramalho - Súplica Cearense - Ao Vivo

Súplica Cearense - Ao Vivo

Ó Deus, perdoe este pobre coitado
Que de joelhos rezou um bocado
Pedindo pra chuva cair sem parar

Ó Deus, será que o senhor se zangou?
E só por isso o sol se arretirou
Fazendo cair toda a chuva que há

Senhor, eu pedi para o sol se esconder um tiquinho
Pedi pra chover, mas chover de mansinho
Pra ver se nascia uma planta no chão

Meu Deus, se eu não rezei direito o senhor me perdoe
Mas eu acho que a culpa foi desse pobre
Que nem sabe fazer oração

Meu Deus, perdoe eu encher os meu zóio de água
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Pro sol inclemente se arretirar

Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará

Meu Deus, perdoe eu encher os meu zóio de água
E ter-lhe pedido cheinho de mágoa
Pro sol inclemente se arretirar

Desculpe eu pedir a toda hora pra chegar o inverno
Desculpe eu pedir para acabar com o inferno
Que sempre queimou o meu Ceará

Мольба жителя Сеара - Концертная запись

О, Боже, прости беднягу,
Что на коленях так долго молил,
Прося дожди бесконечные.

О, Боже, неужто ты разгневался
И солнце палящее наслал,
Забрав всю воду с небес?

Господи, я просил лишь ненадолго солнце спрятать,
Просил дождя, но тихого, кроткого,
Чтоб хоть росток пробился сквозь землю.

Боже мой, прости, если мольба моя невнятна,
Но, думаю, вина лежит на бедняге,
Что молиться не умеет.

Боже мой, прости, что глаза мои полны слез,
Когда с горечью в сердце просил,
Чтобы солнце беспощадное ушло.

Прости, что молю о скором приходе зимы,
Прости, что прошу о конце для этого ада,
Что сжигает мой Сеара.

Боже мой, прости, что глаза мои полны слез,
Когда с горечью в сердце просил,
Чтобы солнце беспощадное ушло.

Прости, что молю о скором приходе зимы,
Прости, что прошу о конце для этого ада,
Что сжигает мой Сеара.