Elba Ramalho - Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco

Elba Ramalho - Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco

Lyrics and translation Elba Ramalho - Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco




Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
No tempo que eu era só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Que je n'avais aucun amour
Meu coração batia mansinho
Mon cœur battait doucement
Tum-tum-tum
Tum-tum-tum
No tempo que eu era só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Que je n'avais aucun amour
Meu coração batia mansinho
Mon cœur battait doucement
Tum-tum-tum
Tum-tum-tum
Depois veio você
Puis tu es arrivé
O meu amor número um
Mon amour numéro un
E o meu coração foi se abater
Et mon cœur s'est emballé
Tum-tum-tum, tum-tum-tum
Tum-tum-tum, tum-tum-tum
No tempo que eu era só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Que je n'avais aucun amour
Meu coração batia mansinho
Mon cœur battait doucement
Tum-tum-tum
Tum-tum-tum
No tempo que eu era só
Au temps où j'étais seule
E que não tinha amor nenhum
Que je n'avais aucun amour
Meu coração batia mansinho
Mon cœur battait doucement
Tum-tum-tum
Tum-tum-tum
Depois veio você
Puis tu es arrivé
O meu amor número um
Mon amour numéro un
E o meu coração foi se abater
Et mon cœur s'est emballé
Tum-tum-tum, tum-tum-tum
Tum-tum-tum, tum-tum-tum
No tempo que eu era só
Au temps où j'étais seule
Que não tinha amor nenhum
Que je n'avais aucun amour
Meu coração batia mansinho
Mon cœur battait doucement
Tum-tum-tum
Tum-tum-tum
No tempo que eu era só
Au temps où j'étais seule
E que não tinha amor nenhum
Que je n'avais aucun amour
Meu coração batia mansinho
Mon cœur battait doucement
Tum-tum-tum
Tum-tum-tum
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Quando eu gritei o coco
Quand j'ai crié la coco
A mulata se espalhou
La mulâtresse s'est répandue
Com o chiado da sandália dela
Avec le claquement de ses sandales
A poeira levantou
La poussière s'est levée
A moçada lhe cobriu de palmas
Les jeunes l'ont couverte d'applaudissements
Ela em cena tornou a voltar
Elle est revenue sur scène
Com satisfação voltei a cantar esse coco
Avec satisfaction, j'ai recommencé à chanter cette coco
Que eu fiz só pra ela balançar
Que j'ai faite juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Quando eu gritei o coco
Quand j'ai crié la coco
A mulata se espalhou
La mulâtresse s'est répandue
Com o chiado da sandália dela
Avec le claquement de ses sandales
A poeira levantou
La poussière s'est levée
A moçada lhe cobriu de palmas
Les jeunes l'ont couverte d'applaudissements
Ela em cena tornou a voltar
Elle est revenue sur scène
Com satisfação voltei a cantar esse coco
Avec satisfaction, j'ai recommencé à chanter cette coco
Que eu fiz só pra ela balançar
Que j'ai faite juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Quando eu gritei o coco
Quand j'ai crié la coco
A mulata se espalhou
La mulâtresse s'est répandue
Com o chiado da sandália dela
Avec le claquement de ses sandales
A poeira levantou
La poussière s'est levée
A moçada lhe cobriu de palmas
Les jeunes l'ont couverte d'applaudissements
Ela em cena tornou a voltar
Elle est revenue sur scène
Com satisfação voltei a cantar esse coco
Avec satisfaction, j'ai recommencé à chanter cette coco
Que eu fiz só pra ela balançar
Que j'ai faite juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco pra ela balançar
J'ai fait cette coco pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco só pra ela balançar
J'ai fait cette coco juste pour qu'elle danse
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Olha o balanço das cade'ra dela dá
Regarde comme ses hanches se balancent, ça donne
Olha o balanço das cade'ra dela
Regarde comme ses hanches se balancent
Fiz esse coco...
J'ai fait cette coco...




Writer(s): Ary Monteiro, Cristovão De Alencar, Geraldo Nunes, Not Applicable, Oscar Barbosa
Elba Ramalho - Mega Hits - Elba Ramalho
Album
Mega Hits - Elba Ramalho

1 Danado de Bom
2 Imbalança
3 Onde Tu Tá Neném
4 Chão de Giz
5 Na Base da Chinela
6 Relampiano
7 Ciranda da Rosa Vermelha
8 Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
9 O Meu Amor
10 Forró do Xenhenhem (Ao Vivo)
11 O Xote das Meninas
12 Vem, Morena
13 Numa Sala de Reboco
14 Eu Só Quero um Xodó
15 Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais
Attention! Feel free to leave feedback.