Lyrics and translation Elba Ramalho - Um Bilhete pro Seu Lua

Um Bilhete pro Seu Lua

Ê, meu pai
Tô sentindo saudades de você
Como vai
Essa voz que é a voz do meu sertão?
Como estão
O trabalho, os projetos, oi?
Mando lá um abraço dos netos

Cem anos de baião não é pra qualquer besta
Ainda mais com essa sanfona
Espalhando sempre a festa
Cuida bem do coração, liga não

Que o povo tem amor
Por tudo o que você é
Que o povo tem amor
Por tudo o que você é
Que o povo tem amor
Por tudo que você é

Vê, meu pai
Inventaram o baião lá no Japão
Cê vai ver
Brevemente é moda no Brasil
Vão mostrar
Como é que se dança, oi!
Deixa andar
Que a gente copia
A tecnologia amostrou a alegria
Que tem na tua lua
Que brilha em pleno dia
Cuida bem do coração, liga não

Que o povo não esquece
Tudo que você é
Que o povo não esquece
Tudo que você é
O povo não esquece
Tudo que você é

E igual ao povo somente Deus
E você tem
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração

Eita, seu Luiz
A gente te ama!

Ê, meu pai
Tô sentindo saudades de você
Como vai
Essa voz que é a voz do meu sertão?
Como estão
O trabalho, os projetos, oi?
Mando lá um abraço dos netos

Cem anos de baião não é pra qualquer besta
Ainda mais com essa sanfona
Espalhando sempre a festa
Cuida bem do coração, liga não

Que o povo tem amor
Por tudo o que você é
Que o povo tem amor
Por tudo o que você é
Que o povo tem amor
Por tudo que você é

E igual ao povo somente Deus
E você tem
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentre desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
O povo inteirinho dentro desse coração
Meu pai, seu Luiz!

Записочка для твоего Луны

Эй, папочка,
я так скучаю по тебе.
Как поживает
твой голос, голос моего сертана?
Как идут дела,
работа, проекты?
Передаю тебе обнимашки от внуков.

Сто лет баиану — это тебе не шутки,
тем более с твоей-то аккордеоном.
Всегда даришь праздник.
Береги свое сердце, не переживай,

народ любит тебя,
за то, какой ты есть.
Народ любит тебя,
за то, какой ты есть.
Народ любит тебя,
за то, какой ты есть.

Ты представляешь, пап,
в Японии изобрели баиан.
Вот увидишь,
скоро будет в моде в Бразилии.
Будут показывать,
как под него танцевать!
Ну и пусть,
мы же любим копировать.
Технологии позаимствовали радость,
которая есть в твоей луне,
которая светит даже днем.
Береги свое сердце, не переживай,

народ не забывает,
какой ты есть.
Народ не забывает,
какой ты есть.
Народ не забывает,
какой ты есть.

И только Бог равен народу,
а у тебя
весь народ в твоем сердце.
Весь народ в твоем сердце.
Весь народ в твоем сердце.

Эх, сеньор Луис,
мы тебя любим!

Эй, папочка,
я так скучаю по тебе.
Как поживает
твой голос, голос моего сертана?
Как идут дела,
работа, проекты?
Передаю тебе обнимашки от внуков.

Сто лет баиану — это тебе не шутки,
тем более с твоей-то аккордеоном.
Всегда даришь праздник.
Береги свое сердце, не переживай,

народ любит тебя,
за то, какой ты есть.
Народ любит тебя,
за то, какой ты есть.
Народ любит тебя,
за то, какой ты есть.

И только Бог равен народу,
а у тебя
весь народ в твоем сердце.
Весь народ в твоем сердце.
Весь народ в твоем сердце.
Весь народ в твоем сердце.
Весь народ в твоем сердце.
Весь народ в твоем сердце.
Мой папочка, сеньор Луис!