Lyrics and translation Elba Ramalho feat. Amazan - Forró Sacolejado
Esse
forró
é
sacudido
e
balançado
Ce
forró
est
secoué
et
bercé
Pro
nego
ficar
suado
que
nem
tampa
de
chaleira
Pour
que
le
mec
transpire
comme
un
couvercle
de
bouilloire
Mas
quente
do
que
um
bico
de
lamparina
Mais
chaud
comme
un
bec
de
lampe
à
huile
Do
que
fogo
de
menina,
do
que
boca
de
caieira
Que
le
feu
d'une
fille,
que
la
bouche
d'un
prisonnier
Forró
com
cheiro
de
canjica
e
milho
assado
Forró
avec
l'odeur
de
la
bouillie
de
maïs
et
du
maïs
grillé
Feito
aceiro
de
roçado
do
sertão
do
Seridó
Fait
de
fer
de
la
jachère
du
sertão
de
Seridó
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
Je
veux
voir
si
le
type
qui
m'écoute
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Ne
va
pas
baver
pour
entrer
dans
ce
forró
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
Je
veux
voir
si
le
type
qui
m'écoute
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Ne
va
pas
baver
pour
entrer
dans
ce
forró
E
tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
Et
prends
un
doigt
sur
le
clavier
de
l'accordéon
E
tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Et
prends
un
doigt
sur
les
boutons
de
la
basse
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
Et
prends
le
souffle
qui
s'ouvre
et
se
ferme
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Tout
le
monde
se
balance
jusqu'à
l'aube
E
tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
Et
prends
un
doigt
sur
le
clavier
de
l'accordéon
E
tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Et
prends
un
doigt
sur
les
boutons
de
la
basse
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
Et
prends
le
souffle
qui
s'ouvre
et
se
ferme
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Tout
le
monde
se
balance
jusqu'à
l'aube
- Elba
Ramalho!
- Elba
Ramalho !
- Oi,
Amazan!
- Salut,
Amazan !
- Parece
que
a
gente
tá
lá
no
sertão
de
Caicó!
- On
dirait
qu'on
est
là
dans
le
sertão
de
Caicó !
- Pois
é,
cantando
forró,
né?
E
do
bom!
- C'est
ça,
chanter
du
forró,
hein ?
Et
du
bon !
Esse
forró
foi
feito
de
encomenda
Ce
forró
a
été
fait
sur
commande
Feito
fuso
de
moenda,
que
nem
tampa
de
panela
Fait
de
fuseau
de
moulin,
comme
un
couvercle
de
casserole
Mais
aprumado
do
que
cabo
de
enxada
Plus
droit
que
le
manche
d'une
bêche
Meio-fio
de
calçada
e
soleira
de
janela
Bordure
de
trottoir
et
seuil
de
fenêtre
Ele
é
mais
doce
do
que
mel
açucarado
Il
est
plus
doux
que
le
miel
sucré
Mas
pode
ficar
salgado
feito
sal
de
Mossoró
Mais
il
peut
être
salé
comme
le
sel
de
Mossoró
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
Je
veux
voir
si
le
type
qui
m'écoute
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Ne
va
pas
baver
pour
entrer
dans
ce
forró
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
Je
veux
voir
si
le
type
qui
m'écoute
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Ne
va
pas
baver
pour
entrer
dans
ce
forró
E
tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
Et
prends
un
doigt
sur
le
clavier
de
l'accordéon
Tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Prends
un
doigt
sur
les
boutons
de
la
basse
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
Et
prends
le
souffle
qui
s'ouvre
et
se
ferme
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Tout
le
monde
se
balance
jusqu'à
l'aube
Tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
Prends
un
doigt
sur
le
clavier
de
l'accordéon
Tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Prends
un
doigt
sur
les
boutons
de
la
basse
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
Et
prends
le
souffle
qui
s'ouvre
et
se
ferme
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Tout
le
monde
se
balance
jusqu'à
l'aube
Esse
forró
foi
feito
de
encomenda
Ce
forró
a
été
fait
sur
commande
Feito
fuso
de
moenda,
que
nem
tampa
de
panela
Fait
de
fuseau
de
moulin,
comme
un
couvercle
de
casserole
Mais
aprumado
do
que
cabo
de
enxada
Plus
droit
que
le
manche
d'une
bêche
Meio-fio
de
calçada
e
soleira
de
janela
Bordure
de
trottoir
et
seuil
de
fenêtre
Ele
é
mais
doce
do
que
mel
açucarado
Il
est
plus
doux
que
le
miel
sucré
Mas
pode
ficar
salgado
feito
sal
de
Mossoró
Mais
il
peut
être
salé
comme
le
sel
de
Mossoró
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
Je
veux
voir
si
le
type
qui
m'écoute
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Ne
va
pas
baver
pour
entrer
dans
ce
forró
Eu
quero
ver
se
o
cabra
me
escutando
Je
veux
voir
si
le
type
qui
m'écoute
Não
vai
ficar
se
babando
pra
entrar
nesse
forró
Ne
va
pas
baver
pour
entrer
dans
ce
forró
E
tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
Et
prends
un
doigt
sur
le
clavier
de
l'accordéon
E
tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Et
prends
un
doigt
sur
les
boutons
de
la
basse
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
Et
prends
le
souffle
qui
s'ouvre
et
se
ferme
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Tout
le
monde
se
balance
jusqu'à
l'aube
Tome
dedo
no
teclado
da
sanfona
Prends
un
doigt
sur
le
clavier
de
l'accordéon
Tome
dedo
nos
botões
da
baixaria
Prends
un
doigt
sur
les
boutons
de
la
basse
E
tome
fole
se
abrindo,
se
fechando
Et
prends
le
souffle
qui
s'ouvre
et
se
ferme
Todo
mundo
balançando
até
amanhecer
o
dia
Tout
le
monde
se
balance
jusqu'à
l'aube
- Elba
Ramalho!
- Elba
Ramalho !
- Ooooi!
- Ooooi !
- Muito
obrigado!
- Merci
beaucoup !
- Obrigado
de
que,
Amazan?
Sou
sua
fã!
- Merci
de
quoi,
Amazan ?
Je
suis
ta
fan !
Rate the translation
1
Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
Attention! Feel free to leave feedback.