Lyrics and translation Elba Ramalho feat. Dominguinhos - Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais

Pedras Que Cantam / Isso Aqui Tá Bom Demais

Eita serviço bom danado
Oh cumadinha, nós ramo'simbora
Arrocha minha irmã
Coladinho em você, Dominguinhos

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha não tem onde morar
Quem não chora, dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar

Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente
Que pra trás não dá mais

Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia
Se arrebenta
É que as pedras vão cantar

Arrocha meu filho

Agora é que as pedras vão cantar mesmo

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Vou me perder, me afogar no teu amor
Vou desfrutar, me lambuzar deste calor
Te agarrar pra descontar minha paixão
Aproveitar o gosto dessa animação

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Sair pra que?
Chegue mais
Arrocha cumadinha
Arrocho sim Dominguinhos, oxénte
É comigo mesmo, eu gosto!

Vou me perder, me afogar no teu amor
Vou desfrutar, me lambuzar neste calor
Te agarrar pra descontar minha paixão
Aproveitar o gosto dessa animação

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem tá fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai (Pois é)

Olha, isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
Olha, quem ta fora quer entrar
Mas quem tá dentro não sai

Saí pra que, Dominguinhos?
Isso aqui tá bom demais!
Isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
(Isso aqui tá muito bom)
(Isso aqui tá bom demais)
Isso aqui tá bom demais
Isso aqui tá muito bom
Isso aqui tá bom demais
(Isso aqui tá muito bom)
(Isso aqui tá bom demais)
Isso aqui tá bom demais

Pierres qui chantent / C'est trop bon ici

Quel sacré bon travail
Oh mon amie, allons-y
Serre-moi fort, ma sœur
Collé à toi, Dominguinhos

Celui qui est riche habite à la plage
Mais celui qui travaille n'a nulle part où vivre
Celui qui ne pleure pas dort avec la faim
Mais celui qui a un nom jette de l'argent en l'air

Oh temps difficile dans l'atmosphère
Oh temps sombre dans la mémoire
Le temps est chaud
Et le dragon est vorace
Allons-y soudainement
Allons-y sans attendre
Allons de l'avant
Car il n'y a plus de retour en arrière

Pour être heureux dans un endroit
Pour sourire et chanter
Tant de choses que l'on invente
Mais le jour où la poésie
Se brise
C'est que les pierres vont chanter

Serre-moi fort, mon fils

Maintenant, c'est que les pierres vont vraiment chanter

Regarde, c'est vraiment bien ici
C'est trop bon ici
Regarde, celui qui est dehors veut entrer
Mais celui qui est à l'intérieur ne sort pas

Regarde, c'est vraiment bien ici
C'est trop bon ici
Regarde, celui qui est dehors veut entrer
Mais celui qui est à l'intérieur ne sort pas

Je vais me perdre, me noyer dans ton amour
Je vais profiter, me délecter de cette chaleur
Je vais m'accrocher à toi pour décharger ma passion
Profiter du goût de cette animation

Regarde, c'est vraiment bien ici
C'est trop bon ici
Regarde, celui qui est dehors veut entrer
Mais celui qui est à l'intérieur ne sort pas

Regarde, c'est vraiment bien ici
C'est trop bon ici
Regarde, celui qui est dehors veut entrer
Mais celui qui est à l'intérieur ne sort pas

Sortir pour quoi ?
Approche-toi
Serre-moi fort, mon amie
Je serre fort, Dominguinhos, c'est sûr
C'est avec moi, j'aime ça !

Je vais me perdre, me noyer dans ton amour
Je vais profiter, me délecter de cette chaleur
Je vais m'accrocher à toi pour décharger ma passion
Profiter du goût de cette animation

Regarde, c'est vraiment bien ici
C'est trop bon ici
Regarde, celui qui est dehors veut entrer
Mais celui qui est à l'intérieur ne sort pas (C'est ça)

Regarde, c'est vraiment bien ici
C'est trop bon ici
Regarde, celui qui est dehors veut entrer
Mais celui qui est à l'intérieur ne sort pas

Sortir pour quoi, Dominguinhos ?
C'est trop bon ici !
C'est vraiment bien ici
C'est trop bon ici
(C'est vraiment bien ici)
(C'est trop bon ici)
C'est trop bon ici
C'est vraiment bien ici
C'est trop bon ici
(C'est vraiment bien ici)
(C'est trop bon ici)
C'est trop bon ici