Lyrics and translation Elba Ramalho feat. Flor de Muçambê - Ai Que Saudade D'ocê
Faz
tempo
que
eu
não
te
vejo
Il
y
a
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vu
Quero
matar
meu
desejo
Je
veux
satisfaire
mon
désir
Te
mando
um
monte
de
beijos
Je
t'envoie
plein
de
baisers
Ai
que
saudade
sem
fim
Oh,
comme
je
te
manque
sans
fin
Não
se
admire
se
um
dia
Ne
sois
pas
surpris
si
un
jour
Um
beija-flor
invadir
Un
colibri
envahit
A
porta
da
tua
casa
La
porte
de
ta
maison
Te
der
um
beijo
e
partir
Te
donne
un
baiser
et
s'envole
Fui
eu
que
mandei
o
beijo
C'est
moi
qui
ai
envoyé
le
baiser
Que
é
pra
matar
meu
desejo
Pour
satisfaire
mon
désir
Faz
tempo
que
eu
não
te
vejo
Il
y
a
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vu
Ai
que
saudade
d'ocê
Oh,
comme
je
te
manque
Se
um
dia
ocê
se
lembrar
Si
un
jour
tu
te
souviens
Escreva
uma
carta
pra
mim
Écris-moi
une
lettre
Bote
logo
no
correio
Mets-la
dans
la
boîte
aux
lettres
Com
frases
dizendo
assim:
Avec
des
phrases
comme
ça :
"Faz
tempo
que
eu
não
te
vejo
"Il
y
a
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vu
Quero
matar
meu
desejo
Je
veux
satisfaire
mon
désir
Te
mando
um
monte
de
beijo
Je
t'envoie
plein
de
baisers
Ai,
que
saudade
sem
fim"
Oh,
comme
je
te
manque
sans
fin"
E
se
quiser
recordar
Et
si
tu
veux
te
souvenir
Aquele
nosso
namoro
De
notre
amour
Quando
eu
ia
viajar
Quand
je
partais
en
voyage
Você
caía
no
choro
Tu
pleurais
Eu
chorando
pela
estrada
Je
pleurais
sur
la
route
Que
é
que
eu
posso
fazer?
Que
puis-je
faire ?
Trabalhar
é
minha
sina
Travailler
est
mon
destin
Eu
gosto
mesmo
é
d'ocê
Je
t'aime
vraiment
Faz
tempo
que
eu
não
te
vejo
Il
y
a
longtemps
que
je
ne
t'ai
pas
vu
Quero
matar
meu
desejo
Je
veux
satisfaire
mon
désir
Te
mando
um
monte
de
beijo
Je
t'envoie
plein
de
baisers
Ai
que
saudade
sem
fim
Oh,
comme
je
te
manque
sans
fin
Sem
fim
Sans
fin
Saudade
d'ocê
Je
te
manque
- Flor
de
Muçambê,
que
coisa
bonita
- Flor
de
Muçambê,
quelle
beauté
- Que
alegria
estar
aqui
com
vocês
- Quel
plaisir
d'être
ici
avec
vous
- Grande
Elba
Ramalho!
Sonho
realizado!
- Grande
Elba
Ramalho !
Un
rêve
devenu
réalité !
Rate the translation
1
Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
Attention! Feel free to leave feedback.