Lyrics and translation Elba Ramalho feat. Geraldo Azevedo - Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo
Na
margem
do
São
Francisco
nasceu
a
beleza
Sur
la
rive
du
São
Francisco,
la
beauté
est
née
E
a
natureza
ela
conservou
Et
la
nature
l'a
conservée
Jesus
abençoou
com
a
sua
mão
divina
Jésus
a
béni
avec
sa
main
divine
Pra
não
morrer
de
saudade
vou
voltar
pra
Petrolina
Pour
ne
pas
mourir
de
chagrin,
je
retournerai
à
Petrolina
Jesus
abençoou
com
a
sua
mão
divina
Jésus
a
béni
avec
sa
main
divine
Pra
não
morrer
de
saudade
vou
voltar
pra
Petrolina
Pour
ne
pas
mourir
de
chagrin,
je
retournerai
à
Petrolina
Do
outro
lado
do
rio
tem
uma
cidade
De
l'autre
côté
de
la
rivière,
il
y
a
une
ville
Que
na
minha
mocidade
eu
visitava
todo
dia
Que
dans
ma
jeunesse,
je
visitais
tous
les
jours
Atravessava
a
ponte
ai,
que
alegria
Je
traversais
le
pont,
quelle
joie
Chegava
em
Juazeiro,
Juazeiro
da
Bahia
J'arrivais
à
Juazeiro,
Juazeiro
de
Bahia
Atravessava
a
ponte
ai,
que
alegria
Je
traversais
le
pont,
quelle
joie
Chegava
em
Juazeiro,
Juazeiro
da
Bahia
J'arrivais
à
Juazeiro,
Juazeiro
de
Bahia
Hoje
eu
me
lembro
que
nos
tempos
de
criança
Aujourd'hui,
je
me
souviens
que
dans
mon
enfance
Esquisito
era
a
carranca
e
o
apito
do
trem
La
carranca
et
le
sifflet
du
train
étaient
bizarres
Achava
lindo
quando
a
ponte
levantava
Je
trouvais
ça
beau
quand
le
pont
se
levait
E
o
vapor
passava
num
gostoso
vai
e
vem
Et
la
vapeur
passait
dans
un
agréable
va-et-vient
Petrolina,
Juazeiro,
Juazeiro,
Petrolina
Petrolina,
Juazeiro,
Juazeiro,
Petrolina
Todas
as
duas
eu
acho
uma
coisa
linda
Je
trouve
que
les
deux
sont
belles
Eu
gosto
de
Juazeiro
e
adoro
Petrolina
J'aime
Juazeiro
et
j'adore
Petrolina
Petrolina,
Juazeiro,
Juazeiro,
Petrolina
Petrolina,
Juazeiro,
Juazeiro,
Petrolina
Todas
as
duas
eu
acho
uma
coisa
linda
Je
trouve
que
les
deux
sont
belles
Eu
gosto
de
Juazeiro
e
adoro
Petrolina
J'aime
Juazeiro
et
j'adore
Petrolina
Na
margem
do
São
Francisco
nasceu
a
beleza
Sur
la
rive
du
São
Francisco,
la
beauté
est
née
E
a
natureza
ela
conservou
Et
la
nature
l'a
conservée
Jesus
abençoou
com
a
sua
mão
divina
Jésus
a
béni
avec
sa
main
divine
Pra
não
morrer
de
saudade
vou
voltar
pra
Petrolina
Pour
ne
pas
mourir
de
chagrin,
je
retournerai
à
Petrolina
Jesus
abençoou
com
a
sua
mão
divina
Jésus
a
béni
avec
sa
main
divine
Pra
não
morrer
de
saudade
vou
voltar
pra
Petrolina
Pour
ne
pas
mourir
de
chagrin,
je
retournerai
à
Petrolina
Do
outro
lado
do
rio
tem
uma
cidade
De
l'autre
côté
de
la
rivière,
il
y
a
une
ville
Que
na
minha
mocidade
eu
visitava
todo
dia
Que
dans
ma
jeunesse,
je
visitais
tous
les
jours
Atravessava
a
ponte
ai,
que
alegria
Je
traversais
le
pont,
quelle
joie
Chegava
em
Juazeiro,
Juazeiro
da
Bahia
J'arrivais
à
Juazeiro,
Juazeiro
de
Bahia
Atravessava
a
ponte
ai,
que
alegria
Je
traversais
le
pont,
quelle
joie
Chegava
em
Juazeiro,
Juazeiro
da
Bahia
J'arrivais
à
Juazeiro,
Juazeiro
de
Bahia
Hoje
eu
me
lembro
que
no
tempo
de
criança
Aujourd'hui,
je
me
souviens
que
dans
mon
enfance
Esquisito
era
a
carranca
e
o
apito
do
trem
La
carranca
et
le
sifflet
du
train
étaient
bizarres
Mas
achava
lindo
quando
a
ponte
levantava
Mais
je
trouvais
ça
beau
quand
le
pont
se
levait
E
o
vapor
passava
num
gostoso
vai
e
vem
Et
la
vapeur
passait
dans
un
agréable
va-et-vient
Petrolina,
Juazeiro,
Juazeiro,
Petrolina
Petrolina,
Juazeiro,
Juazeiro,
Petrolina
Todas
as
duas
eu
acho
uma
coisa
linda
Je
trouve
que
les
deux
sont
belles
Eu
gosto
de
Juazeiro
e
adoro
Petrolina
J'aime
Juazeiro
et
j'adore
Petrolina
Petrolina,
Juazeiro,
Juazeiro,
Petrolina
Petrolina,
Juazeiro,
Juazeiro,
Petrolina
Todas
as
duas
eu
acho
uma
coisa
linda
Je
trouve
que
les
deux
sont
belles
Eu
gosto
de
Juazeiro
e
adoro
Petrolina
J'aime
Juazeiro
et
j'adore
Petrolina
Eu
gosto
de
Juazeiro
(Mas
eu
adoro
Petrolina)
J'aime
Juazeiro
(Mais
j'adore
Petrolina)
Eu
gosto
de
Juazeiro
(Eu
adoro
Petrolina)
J'aime
Juazeiro
(J'adore
Petrolina)
Eu
gosto
de
Juazeiro
(Eu
adoro
Petrolina)
J'aime
Juazeiro
(J'adore
Petrolina)
Olha,
Geraldo,
não
vamo
brigar
por
causa
disso
Regarde,
Geraldo,
on
ne
va
pas
se
disputer
pour
ça
Eu
sei
que
você
é
de
Petrolina
Je
sais
que
tu
es
de
Petrolina
Mas
você
gosta
de
Juazeiro
também
né?
Mais
tu
aimes
Juazeiro
aussi,
n'est-ce
pas
?
Eu
gosto
das
duas
cidades,
maravilhosas
J'aime
les
deux
villes,
magnifiques
Eu
gosto
é
do
Rio
São
Francisco!
J'aime
le
Rio
São
Francisco !
Aí,
é
que
maravilha!
Ah,
c'est
magnifique !
Eu
gosto
de
Juazeiro
(Mas
eu
adoro
Petrolina)
J'aime
Juazeiro
(Mais
j'adore
Petrolina)
Mas
eu
de
Juazeiro
(Eu
adoro
Petrolina)
Mais
j'aime
Juazeiro
(J'adore
Petrolina)
Eu
gosto
de
Petrolina
(E
eu
adoro
Juazeiro)
J'aime
Petrolina
(Et
j'adore
Juazeiro)
Eu
gosto
de
Juazeiro
(Mas
eu
adoro
Petrolina)
J'aime
Juazeiro
(Mais
j'adore
Petrolina)
Rate the translation
1
Tesoura do Desejo
2 Veja (Margarida)
3 Frissón
4 O Trem das 7 (Ao Vivo)
5 Dia Branco (Ao Vivo)
6 Dona da Minha Cabeça (Ao Vivo)
7 Talismã - Ao Vivo
8 Pelas Ruas Que Andei
9 Disparada
10 Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
11 O Princípio Do Prazer
12 Eu Vou pra Lua / O Canto da Ema (Ao Vivo)
13 Saga da Asa Branca: Asa Branca / A Volta da Asa Branca
14 Caravana (Ao Vivo)
15 Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo
16 O Amanhã É Distante (Tomorrow Is a Long Time) [Ao Vivo]
17 Sabiá (Ao Vivo)
2 Veja (Margarida)
3 Frissón
4 O Trem das 7 (Ao Vivo)
5 Dia Branco (Ao Vivo)
6 Dona da Minha Cabeça (Ao Vivo)
7 Talismã - Ao Vivo
8 Pelas Ruas Que Andei
9 Disparada
10 Tum-Tum-Tum / Mulata no Coco
11 O Princípio Do Prazer
12 Eu Vou pra Lua / O Canto da Ema (Ao Vivo)
13 Saga da Asa Branca: Asa Branca / A Volta da Asa Branca
14 Caravana (Ao Vivo)
15 Petrolina - Juazeiro - Ao Vivo
16 O Amanhã É Distante (Tomorrow Is a Long Time) [Ao Vivo]
17 Sabiá (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.