Lyrics and translation Elba Ramalho feat. Glorinha Gadelha - Música das Nuvens e do Chão

Música das Nuvens e do Chão

Errei o olhar meu que lhe quis
Errei o vasto sorriso que sorri
Errei a hora em que cheguei trazendo a fé
Que se acendeu por trás dos olhos
Que nem mesmo o fogo viu

Errei a vida, o cio, errei o corte
Errei a dor que foi mais forte
Que todo o orgasmo que bebi
Errei o grito que saiu

Errei a paixão que o amor não quis
Errei a cama na grama do jardim
Errei a hora em que escrevi meu sonho a giz
E ri das lágrimas dos olhos
Que lavaram o que sofri

Errei a vida
Errei o cio, o veio forte
Rompeu na hora em que o desejo
Sobre o meu corpo se fundiu
Errei o grito que partiu

Amei o olhar meu que lhe quis
Amei o vasto sorriso que sorri
Amei a hora em que cheguei trazendo a fé
Que se acendeu por trás dos olhos
Que nem mesmo o fogo viu

Amei a vida, o cio, amei o corte
Amei a dor que foi mais forte
Que todo o orgamo que bebi
Amei o grito que saiu

Amei a paixão que o amor não quis
Amei a cama na grama do jardim
Amei a hora em que escrevi meu sonho a giz
E ri das lágrimas dos olhos
Que lavaram o que sofri

Amei a vida, o cio, o veio forte
Rompeu na hora em que o desejo
Sobre o meu corpo se fundiu
Amei o grito que partiu

La Musique des Nuages et du Sol

J'ai mal regardé, mon regard te cherchait
J'ai mal souri, mon large sourire que tu as vu
J'ai mal choisi l'heure à laquelle je suis arrivée en apportant la foi
Qui s'est allumée derrière tes yeux
Que même le feu n'a pas vu

J'ai mal vécu, j'ai mal aimé, j'ai mal choisi le moment
J'ai mal choisi la douleur qui était plus forte
Que tout l'orgasme que j'ai bu
J'ai mal choisi le cri qui est sorti

J'ai mal choisi la passion que l'amour n'a pas voulu
J'ai mal choisi le lit sur l'herbe du jardin
J'ai mal choisi l'heure à laquelle j'ai écrit mon rêve à la craie
Et ri des larmes de mes yeux
Qui ont lavé ce que j'ai souffert

J'ai mal vécu
J'ai mal aimé, la veine forte
A éclaté au moment où le désir
S'est fondu sur mon corps
J'ai mal choisi le cri qui est parti

J'ai aimé mon regard qui te cherchait
J'ai aimé mon large sourire que tu as vu
J'ai aimé l'heure à laquelle je suis arrivée en apportant la foi
Qui s'est allumée derrière tes yeux
Que même le feu n'a pas vu

J'ai aimé la vie, j'ai aimé l'amour, j'ai aimé le moment
J'ai aimé la douleur qui était plus forte
Que tout l'orgasme que j'ai bu
J'ai aimé le cri qui est sorti

J'ai aimé la passion que l'amour n'a pas voulu
J'ai aimé le lit sur l'herbe du jardin
J'ai aimé l'heure à laquelle j'ai écrit mon rêve à la craie
Et ri des larmes de mes yeux
Qui ont lavé ce que j'ai souffert

J'ai aimé la vie, j'ai aimé l'amour, la veine forte
A éclaté au moment où le désir
S'est fondu sur mon corps
J'ai aimé le cri qui est parti