Lyrics and translation Elba Ramalho feat. João Bosco - Odile Odila

Odile Odila

Menu
Odilê, OdiláJoão Bosco
Odilê, odilá
O que vem fazer aqui meu irmão
Vim sambar
Ô di lê, ô di lá
Que vem fazer aqui meu irmão
Vim sambar, obá
Entra na corrente
Corpo, mente
Coração, pulmão
Pra junto com a gente viajar
Na energia-som
Que veio de longe atravessou raio e trovão
Pra cair no samba e receber a vibração
Odilê, odilá...
Com a negrada do Harlem Jesus Cristo
Também vem
E pra sair do transe só com sino de Belém
Que faz romaria e procissão, samba também
E quem ta comigo, ta com o povo do além
Odilê, odilá...
Quem samba, se sobe tem combá tem gurufim
Teve um olho d'água
E um sorrido de marfim
Se volta beijada é pigmeu ou curumim
Vira um preto velho pra sambar com a gente assim
Odilê, odilá...
Preta velha bate pé, bate colher levanta pó
Dá marafo pro Odilê e solta logo seu gogó
Odilá de madrugada nem sem viola tá só
Pois ta com axé da velha nega preta sua vó
Odilê, odilá...

Одиле Одила

Меню
Одиле, Одила (Жоао Боско)
Одиле, Одила
Что ты здесь делаешь, брат мой?
Пришел самбу танцевать.
Одиле, Одила
Что ты здесь делаешь, брат мой?
Пришел самбу танцевать, ура!
Вступай в наш круг,
Телом, разумом,
Сердцем, легкими,
Чтобы вместе с нами путешествовать
В энергии звука,
Которая издалека пришла, сквозь гром и молнию прошла,
Чтобы в самбу упасть и вибрации принять.
Одиле, Одила...
С чернокожими из Гарлема, Иисус Христос
Тоже приходит.
И из транса выйти можно только со звоном колокола из Белена,
Который сопровождает шествие и процессию, самбу тоже.
И кто со мной, тот с народом потустороннего мира.
Одиле, Одила...
Кто самбу танцует, тот возносится, обретает защиту, обретает наставника,
Видит родник
И улыбку из слоновой кости.
Возвращается окрыленным, будь то пигмей или ребенок,
Превращается в старого негра, чтобы танцевать самбу с нами вот так.
Одиле, Одила...
Старая негритянка топает ногой, стучит ложкой, поднимает пыль,
Дает ма́рафо для Одиле и раскрывает свой голос.
Одила на рассвете, даже без виолы, не одна,
Ведь с ней аше старой чернокожей бабушки.
Одиле, Одила...