Lyrics and translation Elba Ramalho feat. Luã Yvys - Ainda Tenho Asas

Ainda Tenho Asas

Ainda tenho asas, minha alma voa
Não espero você me chamar
Vou achar meu jeito de te confundir
Se já é o fim, que bom
Nem precisa começar mais uma briga à toa
Se há tanta vida por aí,
Vou levar meu barco, posso ir
Aonde quer que eu vá, estou
Com você perto de mim
E se você vier, amor
Venha com muita vontade, eu vou
Eu vou amar te ver
Mas não me diga o que fazer
Nem pra onde ir
Há tempo de plantar, tempo de colher
Tempo de se dar, de receber
Deixa a vida nos dizer
Nosso tempo para ser feliz assim
Eita, Luã
Que honra tá cantando aqui com você
Uma música nossa
Imagina, mãe, a honra é toda minha
Ainda tenho asas, minha alma voa
Não espero você me chamar
Vou achar meu jeito de te confundir
Se já é o fim, que bom
Nem precisa começar mais uma briga à toa
Se há tanta vida por aí
Vou levar meu barco, posso ir
Aonde quer que eu vá, estou
Com você perto de mim
E se você vier, amor
Venha com muita vontade, eu vou
Eu vou amar te ver
Mas não me diga o que fazer
Nem pra onde ir
Há tempo de plantar, tempo de colher
Tempo de se dar, de receber
Deixa a vida nos dizer
Nosso tempo para ser feliz assim
Há tempo de plantar, tempo de colher
Tempo de se dar, de receber
Deixa a vida nos dizer
Nosso tempo para ser feliz
Ainda tenho asas, minha alma voa

J'ai encore des ailes

J'ai encore des ailes, mon âme s'envole
Je n'attends pas ton appel
Je vais trouver un moyen de te confondre
Si c'est fini, tant mieux
Pas besoin de commencer une énième dispute
S'il y a tant de vie là-bas
Je vais prendre mon bateau, je peux partir
Où que j'aille, je suis
Avec toi près de moi
Et si tu viens, mon amour
Viens avec beaucoup d'envie, je vais
Je vais adorer te voir
Mais ne me dis pas quoi faire
Ni où aller
Il y a un temps pour planter, un temps pour récolter
Un temps pour donner, un temps pour recevoir
Laisse la vie nous dire
Notre heure pour être heureux comme ça
Eita, Luã
Quel honneur de chanter ici avec toi
Une de nos chansons
Imagine, maman, l'honneur est tout à moi
J'ai encore des ailes, mon âme s'envole
Je n'attends pas ton appel
Je vais trouver un moyen de te confondre
Si c'est fini, tant mieux
Pas besoin de commencer une énième dispute
S'il y a tant de vie là-bas
Je vais prendre mon bateau, je peux partir
Où que j'aille, je suis
Avec toi près de moi
Et si tu viens, mon amour
Viens avec beaucoup d'envie, je vais
Je vais adorer te voir
Mais ne me dis pas quoi faire
Ni où aller
Il y a un temps pour planter, un temps pour récolter
Un temps pour donner, un temps pour recevoir
Laisse la vie nous dire
Notre heure pour être heureux comme ça
Il y a un temps pour planter, un temps pour récolter
Un temps pour donner, un temps pour recevoir
Laisse la vie nous dire
Notre temps pour être heureux
J'ai encore des ailes, mon âme s'envole