Lyrics and translation Elba Ramalho feat. Spok - Pra Incendiar Seu Coração

Pra Incendiar Seu Coração

Ai, como a fogueira tava fria
Ai, ai, antes de você chegar
Ai, ai, ai, ai, vi a bela que chovia
Uma lágrima na bacia
Era seu nome que ardia
Mas não chegava a brilhar

Ai, ai, ai, iê
Ai, ai, iê, você chegou
Aiê, e tudo então se iluminou
Ô, ô, ô, ô, mas foi um rápido clarão
Chuveirinho prateado
Tinha alguém ao seu lado
Escurecendo o salão

Mas eu pedi a São João
Pra incendiar, pra incendiar seu coração
O que ele fez não me ensinou
E até hoje ainda sou o seu amor

Mas eu pedi a São João
Pra incendiar, pra incendiar seu coração
O que ele fez não me ensinou
E até hoje ainda sou o seu amor

- Eita, Elba Ramalho, que prazer, sonho relizado!
- Não só pra mim, mas pra Orquestra Forrobodó
- Prazer maior é meu maestro Spok, vamos nós dois!

Ai, como a fogueira tava fria
Ai, ai, antes de você chegar
Ai, ai, ai, ai, vi a bela que chovia
Uma lágrima na bacia
Era seu nome que ardia
Mas não chegava a brilhar

Ai, ai, ai, iê
Ai, ai, iê, você chegou
Aiê, e tudo então se iluminou
Ô, ô, ô, ô, mas foi um rápido clarão
Chuveirinho prateado
Tinha alguém ao seu lado
Escurecendo o salão

Mas eu pedi a São João
Pra incendiar, pra incendiar seu coração
E o que ele fez não me ensinou
E até hoje ainda sou o seu amor

Mas eu pedi a São João
Pra incendiar, pra incendiar seu coração
E o que ele fez não me ensinou
E até hoje ainda sou o seu amor

Pour Enflammer Votre Cœur

Ah, comme le feu de joie était froid
Ah, ah, avant que tu arrives
Ah, ah, ah, ah, j'ai vu la belle qui pleurait
Une larme dans le lavabo
C'était ton nom qui brûlait
Mais il ne parvenait pas à briller

Ah, ah, ah, iê
Ah, ah, iê, tu es arrivé
Aiê, et tout s'est alors illuminé
Ô, ô, ô, ô, mais ce fut un éclair rapide
Petite pluie argentée
Quelqu'un était à tes côtés
Assombrissant la salle

Mais j'ai demandé à Saint-Jean
Pour enflammer, pour enflammer votre cœur
Ce qu'il a fait ne m'a pas appris
Et je suis toujours votre amour

Mais j'ai demandé à Saint-Jean
Pour enflammer, pour enflammer votre cœur
Ce qu'il a fait ne m'a pas appris
Et je suis toujours votre amour

- Oh, Elba Ramalho, quel plaisir, rêve réalisé !
- Pas seulement pour moi, mais pour l'Orchestre Forrobodó
- Le plus grand plaisir est pour moi, maestro Spok, nous deux !

Ah, comme le feu de joie était froid
Ah, ah, avant que tu arrives
Ah, ah, ah, ah, j'ai vu la belle qui pleurait
Une larme dans le lavabo
C'était ton nom qui brûlait
Mais il ne parvenait pas à briller

Ah, ah, ah, iê
Ah, ah, iê, tu es arrivé
Aiê, et tout s'est alors illuminé
Ô, ô, ô, ô, mais ce fut un éclair rapide
Petite pluie argentée
Quelqu'un était à tes côtés
Assombrissant la salle

Mais j'ai demandé à Saint-Jean
Pour enflammer, pour enflammer votre cœur
Et ce qu'il a fait ne m'a pas appris
Et je suis toujours votre amour

Mais j'ai demandé à Saint-Jean
Pour enflammer, pour enflammer votre cœur
Et ce qu'il a fait ne m'a pas appris
Et je suis toujours votre amour