Elba Ramalho feat. Ton Oliveira - Bate Coração - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho feat. Ton Oliveira Bate Coração - Ao Vivo

Ton Oliveira , Elba Ramalho - Bate Coração - Ao Vivo

Lyrics and translation Elba Ramalho feat. Ton Oliveira - Bate Coração - Ao Vivo




Bate Coração - Ao Vivo
Bate Coração - En Direct
Bate, bate, bate, coração
Bat, bat, bat, mon cœur
Dentro desse velho peito
Dans cette vieille poitrine
Você já tá acostumado
Tu es déjà habitué
A ser maltratado, a não ter direitos
À être maltraité, à ne pas avoir de droits
Bate, bate, bate, coração
Bat, bat, bat, mon cœur
Não ligue, deixe quem quiser falar
Ne fais pas attention, laisse ceux qui veulent parler
Porque o que se leva dessa vida, coração
Parce que ce que l'on emporte de cette vie, mon cœur
É o amor que a gente tem pra dar
C'est l'amour que l'on a à donner
Porque o que se leva dessa vida, coração
Parce que ce que l'on emporte de cette vie, mon cœur
É o amor que a gente tem pra dar
C'est l'amour que l'on a à donner
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Oi, tum, coração pode bater
Oh, boum, mon cœur peut battre
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Que eu morro de amor com muito prazer
Que je meurs d'amour avec grand plaisir
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Oi, tum, coração pode bater
Oh, boum, mon cœur peut battre
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Que eu morro de amor com muito prazer
Que je meurs d'amour avec grand plaisir
- Simbora, Ton!
- Allez, Ton!
- Elba Ramalho!
- Elba Ramalho!
Bate, bate, bate, coração
Bat, bat, bat, mon cœur
Dentro desse velho peito
Dans cette vieille poitrine
Você já tá acostumado
Tu es déjà habitué
A ser maltratado, a não ter direitos
À être maltraité, à ne pas avoir de droits
Bate, bate, bate, coração
Bat, bat, bat, mon cœur
Não ligue, deixe quem quiser falar
Ne fais pas attention, laisse ceux qui veulent parler
Porque o que se leva dessa vida, coração
Parce que ce que l'on emporte de cette vie, mon cœur
É o amor que a gente tem pra dar
C'est l'amour que l'on a à donner
Porque o que se leva dessa vida, coração
Parce que ce que l'on emporte de cette vie, mon cœur
É o amor que a gente tem pra dar
C'est l'amour que l'on a à donner
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Oi, tum, coração pode bater
Oh, boum, mon cœur peut battre
Oi, tum, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, boum, bat, mon cœur
Eu morro de amor com muito prazer
Je meurs d'amour avec grand plaisir
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Oi, tum, coração pode bater
Oh, boum, mon cœur peut battre
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Que eu morro de amor com muito prazer
Que je meurs d'amour avec grand plaisir
As águas deságuam para o mar
Les eaux se jettent dans la mer
Meus olhos vivem cheios d'água
Mes yeux vivent pleins d'eau
Chorando, molhando meu rosto
Pleurant, mouillant mon visage
De tanto desgosto, me causando mágoa
De tant de chagrin, me causant du chagrin
Mas meu coração só tem amor
Mais mon cœur n'a que de l'amour
Amor deveras mesmo, pra valer
De l'amour véritable, pour de vrai
Por isso a gente pena, sofre e chora, coração
C'est pourquoi l'on souffre, l'on pleure, mon cœur
Morre todo dia sem saber
On meurt chaque jour sans le savoir
Por isso a gente pena, sofre e chora, coração
C'est pourquoi l'on souffre, l'on pleure, mon cœur
E morre todo dia sem saber
Et l'on meurt chaque jour sans le savoir
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Oi, tum, coração pode bater (coração, coração)
Oh, boum, mon cœur peut battre (mon cœur, mon cœur)
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Que eu morro de amor com muito prazer
Que je meurs d'amour avec grand plaisir
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Oi, tum, coração pode bater (Elba Ramalho!)
Oh, boum, mon cœur peut battre (Elba Ramalho!)
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Que eu morro de amor com muito prazer
Que je meurs d'amour avec grand plaisir
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Oi, tum, coração pode bater
Oh, boum, mon cœur peut battre
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Que eu morro de amor com muito prazer
Que je meurs d'amour avec grand plaisir
Oi, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, bat, mon cœur
Oi, tum, coração pode bater (pode bater)
Oh, boum, mon cœur peut battre (il peut battre)
Oi, tum, tum, tum, bate, coração
Oh, boum, boum, boum, bat, mon cœur
Que eu morro de amor com muito prazer, vai!
Que je meurs d'amour avec grand plaisir, allez!
Elba Ramalho!
Elba Ramalho!




Writer(s): Mary Maciel Ceceu
Elba Ramalho feat. Ton Oliveira - Arquivo III
Album
Arquivo III
date of release
03-11-2000

1 Onde Deus Possa Me Ouvir
2 Bodocongó - Ao Vivo
3 Plantio de Amor - Ao Vivo
4 Anunciação
5 Pedra de Responsa - Ao Vivo
6 Amor Cego
7 Gírias do Norte
8 Sanctus, Sanctus
9 Mulher Rendeira
10 Estrada de Canindé
11 Um Bilhete pro Seu Lua
12 O Canto da Ema
13 Carcará - Ao Vivo
14 Bate Coração - Ao Vivo
15 Se Tu Quiser - Ao Vivo
16 Rabo de Saia
17 O Menino e a Menina
18 Pra Incendiar Seu Coração
19 Ai Que Saudade D'ocê
20 Maluca por Sivuca
21 Meu Passarinho Voou
22 Beija
23 Grude
24 Rela-Rela no Chinelado
25 Espumas ao Vento - Ao Vivo
26 Forró Sacolejado
27 O Amor Que a Gente Faz
28 Tum Tum Tá Tá
29 Forró do Pic Plic Plá
Attention! Feel free to leave feedback.