Lyrics and translation Elba Ramalho e Zeca Pagodinho - O Xamêgo da Guiomar

O Xamêgo da Guiomar

Venha chegando, meu compade' Zeca
Seja bem-vindo, a casa é sua
Afinada gaita
Tasca um beijo aqui no bico do Pagodinho, vai!
Acho muito interessante o chamego da Guiomar
Ela diz a todo instante que contigo vai casar
Não creio muito nisso, ela sabe muito bem
Aceite um compromisso pela gaita que ela tem
Acho muito interessante o chamego da Guiomar
Ela diz a todo instante que comigo vai casar
Eu não creio muito nisso, ela sabe muito bem
Aceito o compromisso pela gaita que ela tem
Por causa dela eu já perdi a calma e o sossego
Credo, nunca vi tanto chamego
Pois a Guiomar está doidinha pra casar
E eu também não tô aqui pra bobear
Todo mundo sabe, todo mundo diz
Que ela tem por mim um grande apego
Porém, não ata nem desata com a bossa do chamego
Assim não há quem possa ter calma, ter sossego
Mas digo francamente e posso até jurar
Que a gaita da Guiomar vai se acabar, eu vou gastar
Acho muito interessante o chamego da Guiomar
Ela diz a todo instante que contigo vai casar
Não creio muito nisso, ela sabe muito bem
Aceite um compromisso pela gaita que ela tem
Acho muito interessante o chamego da Guiomar
Ela diz a todo instante que comigo vai casar
Mas eu não creio muito nisso, ela sabe muito bem
Aceito o compromisso pela gaita que ela tem
Acho muito interessante o chamego da Guiomar
Ela diz a todo instante que comigo vai casar
Eu não creio muito nisso, ela sabe muito bem
Aceito o compromisso pela gaita que ela tem
Acho muito interessante o chamego da Guiomar
Ela diz a todo instante que contigo vai casar
Não creia muito nisso, ela sabe muito bem
Aceite um compromisso pela gaita que ela tem
Por causa dela eu já perdi a calma e o sossego
Credo, nunca vi tanto chamego
Pois a Guiomar está doidinha pra casar
E eu também não tô aqui pra bobear
Todo mundo sabe, todo mundo diz
Que ela tem por mim um grande apego
Porém, não ata nem desata com a bossa do chamego
Assim não há quem possa ter calma, ter sossego
Mas digo francamente e posso até jurar
Que a gaita da Guiomar vai se acabar
Folgada essa Guiomar, hein rapaz
Por causa dela eu já perdi a calma e o sossego
Credo, nunca vi tanto chamego
Pois a Guiomar está doidinha pra casar
E eu também não tô aqui pra bobear
Todo mundo sabe, todo mundo diz
Que ela tem por mim um grande apego
Porém, não ata nem desata com a bossa do chamego
Assim não há quem possa ter calma, ter sossego
Mas digo francamente e posso até jurar
Que a gaita da Guiomar vai se acabar, eu vou gastar
Acho muito interessante o chamego da Guiomar
Ela diz a todo instante que contigo vai casar
Não creia muito nisso, ela sabe muito bem
Aceite um compromisso pela gaita que ela tem
Acho muito interessante o chamego da Guiomar
Ela diz a todo instante que comigo vai casar
Eu não creio muito nisso, ela sabe muito bem
Aceito o compromisso pela gaita que ela tem
Guiomar, vamo' casar, mas é o seguinte (é!)
Tô precisando de um sapato novo (eu sei)
Um terno de linha (eu sei)
Ah, uma gravata, um lenço de cambraia de linho

Le petit caprice de Guiomar

Viens ici, mon compère Zeca
Sois le bienvenu, fais comme chez toi
Accordéon accordé
Prends un bisou sur le bec de Pagodinho, allez !
Je trouve très intéressant le petit caprice de Guiomar
Elle dit à tout moment qu'elle va t'épouser
Je n'y crois pas trop, elle sait très bien
Accepte un compromis pour l'accordéon qu'elle a
Je trouve très intéressant le petit caprice de Guiomar
Elle dit à tout moment qu'elle va m'épouser
Je n'y crois pas trop, elle sait très bien
J'accepte le compromis pour l'accordéon qu'elle a
À cause d'elle, j'ai déjà perdu mon calme et ma tranquillité
Mon Dieu, je n'ai jamais vu autant de caprice
Car Guiomar est folle amoureuse pour se marier
Et moi non plus, je ne suis pas né d'hier
Tout le monde le sait, tout le monde le dit
Qu'elle a un grand attachement pour moi
Pourtant, elle ne se décide pas avec son petit caprice
Ainsi, personne ne peut avoir le calme, avoir la tranquillité
Mais je dis franchement et je peux même le jurer
Que l'accordéon de Guiomar va s'user, je vais l'user
Je trouve très intéressant le petit caprice de Guiomar
Elle dit à tout moment qu'elle va t'épouser
Je n'y crois pas trop, elle sait très bien
Accepte un compromis pour l'accordéon qu'elle a
Je trouve très intéressant le petit caprice de Guiomar
Elle dit à tout moment qu'elle va m'épouser
Mais je n'y crois pas trop, elle sait très bien
J'accepte le compromis pour l'accordéon qu'elle a
Je trouve très intéressant le petit caprice de Guiomar
Elle dit à tout moment qu'elle va m'épouser
Je n'y crois pas trop, elle sait très bien
J'accepte le compromis pour l'accordéon qu'elle a
Je trouve très intéressant le petit caprice de Guiomar
Elle dit à tout moment qu'elle va t'épouser
N'y crois pas trop, elle sait très bien
Accepte un compromis pour l'accordéon qu'elle a
À cause d'elle, j'ai déjà perdu mon calme et ma tranquillité
Mon Dieu, je n'ai jamais vu autant de caprice
Car Guiomar est folle amoureuse pour se marier
Et moi non plus, je ne suis pas né d'hier
Tout le monde le sait, tout le monde le dit
Qu'elle a un grand attachement pour moi
Pourtant, elle ne se décide pas avec son petit caprice
Ainsi, personne ne peut avoir le calme, avoir la tranquillité
Mais je dis franchement et je peux même le jurer
Que l'accordéon de Guiomar va s'user
Elle est bien gâtée cette Guiomar, dis donc
À cause d'elle, j'ai déjà perdu mon calme et ma tranquillité
Mon Dieu, je n'ai jamais vu autant de caprice
Car Guiomar est folle amoureuse pour se marier
Et moi non plus, je ne suis pas né d'hier
Tout le monde le sait, tout le monde le dit
Qu'elle a un grand attachement pour moi
Pourtant, elle ne se décide pas avec son petit caprice
Ainsi, personne ne peut avoir le calme, avoir la tranquillité
Mais je dis franchement et je peux même le jurer
Que l'accordéon de Guiomar va s'user, je vais l'user
Je trouve très intéressant le petit caprice de Guiomar
Elle dit à tout moment qu'elle va t'épouser
N'y crois pas trop, elle sait très bien
Accepte un compromis pour l'accordéon qu'elle a
Je trouve très intéressant le petit caprice de Guiomar
Elle dit à tout moment qu'elle va m'épouser
Je n'y crois pas trop, elle sait très bien
J'accepte le compromis pour l'accordéon qu'elle a
Guiomar, on va se marier, mais voilà le truc (oui !)
J'ai besoin de nouvelles chaussures (je sais)
Un costume élégant (je sais)
Ah, une cravate, un mouchoir en batiste de lin