Ciranda da Rosa Vermelha - Ao Vivo - Elba Ramalho , Alceu Valença translation in German

Ciranda da Rosa Vermelha - Ao Vivo

Teu beijo doce tem sabor do mel da cana
Ôh Mariana
Maria meu doce amor

Sou tua cama, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor

Sou tua cama, teu engenho, teu moinho
Mas sou feito um passarinho
Que se chama beija-flor

Se bato asas pra beijar as outras flores
Tu sentes dores
Um ciúme e um calor
Que toma o peito
O teu corpo, invade a alma
Só seu beija-flor lhe acalma
Serei sempre o seu amor

Que toma o peito
O teu corpo, invade a alma
Só seu beija-flor lhe acalma
Serei sempre o seu amor

A rosa vermelha é do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer

Todo mundo
A rosa vermelha é do bem querer
A rosa vermelha e branca
Hei de amar até morrer

Teu beijo doce tem sabor do mel da cana
Sou tua ama
Tua escrava, teu amor
Sou tua cama
Teu engenho, teu moinho
És feito um passarinho
Que se chama beija-flor

Sou tua cama
Teu engenho, teu moinho
És feito um passarinho
Que se chama beija-flor

Sou rosa vermelha, ai meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Sou rosa vermelha, ai meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Quando tu voas
Pra beijar as outras flores
Sinto dores, ciúme e calor

Que toma o peito
Meu corpo, invade a alma
Meu beija-flor acalma
Tua escrava, meu senhor

Que toma o peito
O meu corpo, invade a alma
Meu beija-flor acalma
Tua escrava, meu senhor

(Sou rosa vermelha) ai meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Sou rosa vermelha, ai meu bem querer
Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Beija-flor, sou tua rosa
Hei de amar-te até morrer

Beija-flor
Sou tua rosa
Hei de amar-te
Até morrer

Essa música é uma linda canção de Alceu
Que eu gravei como tema de uma novela
Eu sou apaixonada por essa ciranda

Der Tanz der roten Rose - Live

Dein süßer Kuss schmeckt wie Zuckerrohrhonig
Oh Mariana
Maria, meine süße Liebe

Ich bin dein Bett, deine Mühle, deine Zuckerfabrik
Doch bin ich wie ein kleiner Vogel
Der Kolibri genannt wird

Ich bin dein Bett, deine Mühle, deine Zuckerfabrik
Doch bin ich wie ein kleiner Vogel
Der Kolibri genannt wird

Wenn ich die Flügel ausbreite, um andere Blumen zu küssen
Fühlst du Schmerzen
Eifersucht und brennende Hitze
Die deine Brust erfüllen
Deinen Körper, deine Seele durchdringen
Nur dein Kolibri beruhigt dich
Ich werde immer deine Liebe sein

Die deine Brust erfüllen
Deinen Körper, deine Seele durchdringen
Nur dein Kolibri beruhigt dich
Ich werde immer deine Liebe sein

Die rote Rose steht für wahre Liebe
Die rote und weiße Rose
Ich werde lieben bis in den Tod

Alle zusammen
Die rote Rose steht für wahre Liebe
Die rote und weiße Rose
Ich werde lieben bis in den Tod

Dein süßer Kuss schmeckt wie Zuckerrohrhonig
Ich bin deine Magd
Deine Sklavin, deine Liebe
Ich bin dein Bett
Deine Mühle, deine Zuckerfabrik
Du bist wie ein kleiner Vogel
Der Kolibri genannt wird

Ich bin dein Bett
Deine Mühle, deine Zuckerfabrik
Du bist wie ein kleiner Vogel
Der Kolibri genannt wird

Ich bin die rote Rose, oh meine geliebte
Kolibri, ich bin deine Rose
Ich werde dich lieben bis in den Tod

Ich bin die rote Rose, oh meine geliebte
Kolibri, ich bin deine Rose
Ich werde dich lieben bis in den Tod

Wenn du davonfliegst
Um andere Blumen zu küssen
Fühle ich Schmerzen, Eifersucht und Hitze

Die meine Brust erfüllen
Meinen Körper, meine Seele durchdringen
Mein Kolibri beruhigt mich
Deine Sklavin, mein Herr

Die meine Brust erfüllen
Meinen Körper, meine Seele durchdringen
Mein Kolibri beruhigt mich
Deine Sklavin, mein Herr

(Ich bin die rote Rose) oh meine geliebte
Kolibri, ich bin deine Rose
Ich werde dich lieben bis in den Tod

Ich bin die rote Rose, oh meine geliebte
Kolibri, ich bin deine Rose
Ich werde dich lieben bis in den Tod

Kolibri, ich bin deine Rose
Ich werde dich lieben bis in den Tod

Kolibri
Ich bin deine Rose
Ich werde dich lieben
Bis in den Tod

Dieses Lied ist ein wunderschöner Song von Alceu
Den ich als Thema einer Telenovela aufgenommen habe
Ich bin leidenschaftlich verliebt in diesen Tanz