Lyrics and translation Elba Ramalho - A Casca do Ovo

A Casca do Ovo

Não tenha receio
De falar de amor
Por mais velho que achem
Para sempre será
O eterno novo
Como a casca do ovo
Que ninguém nunca fará
A galinha bota
E ela mesma se espanta
De poder botar
Eu por mim quero mais, sempre mais
Pois de amor não se enjoa
Quero mais desta festa
Que põe fogo no meu coração
A pitada de sal
Traz saliva a boca
De amar só se cansa meu bem
Quem está morta ou é louca.

La Coquille d'œuf

N'aie pas peur
De parler d'amour
Même si on trouve que c'est vieux
Il sera toujours
Le nouveau éternel
Comme la coquille d'œuf
Que personne ne fera jamais
La poule pond
Et elle est elle-même étonnée
De pouvoir pondre
Pour ma part, je veux plus, toujours plus
Car on ne se lasse pas de l'amour
Je veux plus de cette fête
Qui met le feu à mon cœur
La pincée de sel
Apporte de la salive à la bouche
On ne se lasse que de l'amour, mon bien
Qui est morte ou est folle.