Lyrics and translation Elba Ramalho - A Música do Nosso Amor

A Música do Nosso Amor

Luar de lua serena
Céu de fogo iluminado
Estrela de tanto brilho
Fogueira assando milho
Milho parecendo fogo
A cidade era pequena
Mas no coração cabia
O tamanho da alegria
Que a gente traduzia
Como a música do nosso amor
Luar de lua serena
Arraiá iluminado
O forró comendo quente
Marinês e Sua Gente
Luiz Gonzaga a cantar
No coração da pequena
O primeiro amor batia
A primeira brasa ardia
Da fogueira poesia
Era só o São João chegar
(Pula fogueira-aiá) que eu pulo sim, senhor
(Pula fogueira-aiá) que o São João mandou
É brincadeira, balão, beijo de biju, balão
Ainda acendo uma fogueira no meu coração
(Pula fogueira-aiá) que eu pulo sim, senhor
(Pula fogueira-aiá) ih! O São João mandou
É brincadeira, balão, beijo de biju, balão
Ainda acendo uma fogueira no meu coração
Luar de lua serena
Céu de fogo iluminado
Estrela de tanto brilho
Fogueira assando milho
Milho parecendo fogo
A cidade era pequena
Mas no coração cabia
O tamanho da alegria
Que a gente traduzia
Como a música do nosso amor
Luar de lua serena
Arraiá iluminado
O forró comendo quente
Marinês e Sua Gente
Luiz Gonzaga a cantar
No coração da pequena
O primeiro amor batia
A primeira brasa ardia
Da fogueira poesia
Era só o São João chegar
(Pula fogueira-aiá) ih! Que eu pulo sim, senhor
(Pula fogueira-aiá) que o São João mandou
É brincadeira, balão, beijo de biju, balão
Ainda acendo uma fogueira no meu coração
(Pula fogueira-aiá) que eu pulo sim, senhor
(Pula fogueira-aiá) ih! Que o São João mandou
É brincadeira, balão, beijo de biju, balão
Ainda acendo uma fogueira no meu coração
(Pula fogueira-aiá) que eu pulo sim, senhor
(Pula fogueira-aiá) que o São João mandou
É brincadeira, balão, beijo de biju, balão
Ainda acendo uma fogueira no meu coração
Ihi!
Segura, gente!
Uhu!
Viva São João!

Музыка нашей любви

Луна, безмятежно светящая,
Небо огнём освещено,
Звезда, так ярко сияющая,
Костер, кукурузу пекущий,
Кукуруза, как огонь пылающая,
Город был маленький,
Но в сердце вмещалась
Вся огромная радость,
Которую мы выражали,
Как музыку нашей любви.
Луна, безмятежно светящая,
Праздник огнями сияет,
Форро, горячий и страстный,
Маринес и её люди,
Луис Гонзага поёт,
В сердце маленькой девочки,
Билась первая любовь,
Горел первый уголёк,
Поэзии костра,
Стоило только прийти дню Святого Жуана.
(Прыгай через костер - айя) Да, я прыгну, господин,
(Прыгай через костер - айя) Ведь Святой Жуан велел.
Это забава, воздушный шар, поцелуй бижу, воздушный шар,
Я всё ещё зажигаю костёр в своём сердце.
(Прыгай через костер - айя) Да, я прыгну, господин,
(Прыгай через костер - айя) И! Святой Жуан велел.
Это забава, воздушный шар, поцелуй бижу, воздушный шар,
Я всё ещё зажигаю костёр в своём сердце.
Луна, безмятежно светящая,
Небо огнём освещено,
Звезда, так ярко сияющая,
Костер, кукурузу пекущий,
Кукуруза, как огонь пылающая,
Город был маленький,
Но в сердце вмещалась
Вся огромная радость,
Которую мы выражали,
Как музыку нашей любви.
Луна, безмятежно светящая,
Праздник огнями сияет,
Форро, горячий и страстный,
Маринес и её люди,
Луис Гонзага поёт,
В сердце маленькой девочки,
Билась первая любовь,
Горел первый уголёк,
Поэзии костра,
Стоило только прийти дню Святого Жуана.
(Прыгай через костер - айя) И! Да, я прыгну, господин,
(Прыгай через костер - айя) Ведь Святой Жуан велел.
Это забава, воздушный шар, поцелуй бижу, воздушный шар,
Я всё ещё зажигаю костёр в своём сердце.
(Прыгай через костер - айя) Да, я прыгну, господин,
(Прыгай через костер - айя) И! Ведь Святой Жуан велел.
Это забава, воздушный шар, поцелуй бижу, воздушный шар,
Я всё ещё зажигаю костёр в своём сердце.
(Прыгай через костер - айя) Да, я прыгну, господин,
(Прыгай через костер - айя) Ведь Святой Жуан велел.
Это забава, воздушный шар, поцелуй бижу, воздушный шар,
Я всё ещё зажигаю костёр в своём сердце.
И!
Держитесь, люди!
Ух!
Да здравствует Святой Жуан!