Elba Ramalho - A Palo Seco - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho A Palo Seco

Elba Ramalho - A Palo Seco

Lyrics and translation Elba Ramalho - A Palo Seco




A Palo Seco
A Palo Seco
Se você vier me perguntar por onde andei
Si tu me demandes où j'ai été
No tempo em que você sonhava
Au moment où tu rêvais
De olhos abertos lhe direi
Avec les yeux ouverts, je te dirai
Amigo, eu me desesperava
Mon ami, j'étais désespérée
Sei que, assim falando, pensas
Je sais que, en disant cela, tu penses
Que esse desespero é moda em 76
Que ce désespoir est à la mode en 76
Mas ando mesmo descontente
Mais je suis vraiment mécontente
Desesperadamente eu grito em português
Je crie désespérément en portugais
Mas ando mesmo descontente
Mais je suis vraiment mécontente
Desesperadamente eu grito em português
Je crie désespérément en portugais
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
J'ai 25 ans de rêve et de sang
E de América do Sul
Et d'Amérique du Sud
Por força deste destino, um tango argentino
Par la force de ce destin, un tango argentin
Me cai bem melhor que um blues
Me va mieux qu'un blues
Sei que, assim falando, pensas
Je sais que, en disant cela, tu penses
Que esse desespero é moda em 76
Que ce désespoir est à la mode en 76
Eu quero é que esse canto torto
Je veux que ce chant tordu
Feito faca, corte a carne de vocês
Comme un couteau, coupe ta chair
Eu quero é que esse canto torto
Je veux que ce chant tordu
Feito faca, corte a carne de vocês
Comme un couteau, coupe ta chair
Se você vier me perguntar por onde andei
Si tu me demandes où j'ai été
No tempo em que você sonhava
Au moment où tu rêvais
De olhos abertos lhe direi
Avec les yeux ouverts, je te dirai
Amigo, eu me desesperava
Mon ami, j'étais désespérée
Sei que, assim falando, pensas
Je sais que, en disant cela, tu penses
Que esse desespero é moda em 76
Que ce désespoir est à la mode en 76
Mas ando mesmo descontente
Mais je suis vraiment mécontente
Desesperadamente eu grito em português
Je crie désespérément en portugais
Ah, ando mesmo descontente
Ah, je suis vraiment mécontente
Desesperadamente eu grito em português
Je crie désespérément en portugais
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
J'ai 25 ans de rêve et de sang
E de América do Sul
Et d'Amérique du Sud
Por força deste destino, um tango argentino
Par la force de ce destin, un tango argentin
Me cai bem melhor que um blues
Me va mieux qu'un blues
Sei que, assim falando, pensas
Je sais que, en disant cela, tu penses
Que esse desespero é moda em 76
Que ce désespoir est à la mode en 76
Eu quero é que esse canto torto
Je veux que ce chant tordu
Feito faca, corte a carne de vocês
Comme un couteau, coupe ta chair
Quero é que esse canto torto
Je veux que ce chant tordu
Feito faca, corte a carne de vocês
Comme un couteau, coupe ta chair
Eu quero é que esse canto torto
Je veux que ce chant tordu
Feito faca, corte a carne de vocês
Comme un couteau, coupe ta chair




Writer(s): Belchior
Elba Ramalho - Solar
Album
Solar
date of release
15-10-1999

1 Olha Pro Céu
2 Cajuína
3 O Meu Amor
4 De Volta Pro Aconchego - Ao Vivo
5 Forró do Xenhenhém (Ao Vivo)
6 Não Sonho Mais
7 Leão do Norte
8 Roendo Unha / No Som da Sanfona
9 Choveu Sorvete (La Salve de las Antillas)
10 Retrato da Vida
11 Nó Cego
12 Ave de Prata
13 Quem é Muito Querido a Mim
14 Pagode Russo/Onde Tu Tá Neném
15 Pisa Na Fulô / Chororô / Pé de Serra
16 É D'Oxum
17 Batida De Trem/Toque De Fole
18 Avôhai
19 A Palo Seco
20 Caldeirão dos Mitos
21 Kukukaya (Jogo da Asa da Bruxa)
22 7 Cantigas para Voar (feat. Renata Arruda)
23 Imaculada
24 Palavra De Mulher
25 Amor Com Café (Ao Vivo)
26 Trem das Ilusões (feat. Alceu Valença)
Attention! Feel free to leave feedback.