Lyrics and translation Elba Ramalho - A Letra I

A Letra I

Vai cartinha fechada
Não deixa ninguém te abrir
Àquela casa caiada onde mora a letra I
Existe uma cacimba do rio que o verão secou
Meus óio′ chorou tanta mágoa
Que hoje sem água me responde a dor
Meus óio' chorou tanta mágoa
Que hoje sem água me responde a dor
Ai, diz que o amor
Fumega no meu coração
Tal qual fogueira
Das noites de São João
Que eu sofro por viver sem ela
′Tando longe dela só sei reclamar
Que eu vivo como um passarinho
Que longe do ninho só pensa em voltar
Que eu sofro por viver sem ela
'Tando longe dela só sei reclamar
Que eu vivo como um passarinho
Que longe do ninho só pensa em voltar
Vai cartinha fechada
Não deixa ninguém te abrir
Àquela casa caiada onde mora a letra I
Existe uma cacimba do rio que o verão secou
Meus óio' chorou tanta mágoa
Que hoje sem água me responde a dor
Meus óio′ chorou tanta mágoa
Que hoje sem água me responde a dor
Ai, diz que o amor
Fumega no meu coração
Tal qual fogueira
Das noites de São João
Que eu sofro por viver sem ela
′Tando longe dela só sei reclamar
Eu vivo como um passarinho
Que longe do ninho só pensa em voltar
Que eu sofro por viver sem ela
'Tando longe dela só sei reclamar
Eu vivo como um passarinho
Que longe do ninho só pensa em voltar
Ai, diz que o amor
Fumega no meu coração
Tal qual fogueira
Das noites de São João
Que eu sofro por viver sem ela
′Tando longe dela só sei reclamar
Eu eu vivo como um passarinho
Que longe do ninho só pensa em voltar
Que eu sofro por viver sem ela
'Tando longe dela só sei reclamar
Eu vivo como um passarinho
Que longe do ninho só pensa em voltar

Lettered I

Go sealed letter
Don't let anyone open you
To that whitewashed house where the letter I lives
There's a well from the river that the summer dried up
My eyes cried with so much pain
That today without water it responds with pain
My eyes cried with so much pain
That today without water it responds with pain
Oh, it says that love
Smokes in my heart
Like a bonfire
On Saint John's nights
That I suffer for living without her
So far from her I only know how to complain
That I live like a bird
That far from its nest thinks only of going back
That I suffer for living without her
So far from her I only know how to complain
That I live like a bird
That far from its nest thinks only of going back
Go sealed letter
Don't let anyone open you
To that whitewashed house where the letter I lives
There's a well from the river that the summer dried up
My eyes cried with so much pain
That today without water it responds with pain
My eyes cried with so much pain
That today without water it responds with pain
Oh, it says that love
Smokes in my heart
Like a bonfire
On Saint John's nights
That I suffer for living without her
So far from her I only know how to complain
I live like a bird
That far from its nest thinks only of going back
That I suffer for living without her
So far from her I only know how to complain
I live like a bird
That far from its nest thinks only of going back
Oh, it says that love
Smokes in my heart
Like a bonfire
On Saint John's nights
That I suffer for living without her
So far from her I only know how to complain
I live like a bird
That far from its nest only thinks of going back
That I suffer for living without her
So far from her I only know how to complain
I live like a bird
That far from its nest thinks only of going back