Alegria Real - Elba Ramalho translation in Russian

Alegria Real

A fé que atravessou o oceano
Tem a força de uma figa de Guiné
A juventude é a esperança desse povo
Não precisa acreditar em São Tomé
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
O dia da igualdade já chegou
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
O dia da igualdade já chegou
Mistura no preto e no branco, suor e calor
Na alegria da democracia real
E um canto penetra num fruto chamado emoção
Na semente plantada da libertação
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
A fé que atravessou o oceano
Tem a força de uma figa de Guiné
A juventude é a esperança desse povo
Não precisa acreditar em São Tomé
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
O dia da igualdade já chegou
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
O dia da igualdade já chegou
Circula no corpo e na alma um novo clamor
No meu peito dourado, seu sol vai se por
E as bandeiras forradas de verde da nossa união
Na folia, na festa da libertação
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
Circula no corpo e na alma um novo clamor
No meu peito dourado, seu sol vai se por
E as bandeiras forradas de verde da nossa união
Na folia, na festa da libertação
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor
Só por amor (ô, ô)
Só por amor (ô, ô)
Só por amor...

Настоящая радость

Вера, пересёкшая океан,
Имеет силу гвинейского амулета.
Молодость — надежда этого народа,
Не нужно верить святому Фоме.
О, о, о
О, о, о
О, о, о, о
День равенства уже настал.
О, о, о
О, о, о, о
День равенства уже настал.
Смешение чёрного и белого, пота и жара,
В радости настоящей демократии.
И песня проникает в плод, называемый эмоцией,
В посеянное семя освобождения.
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
Вера, пересёкшая океан,
Имеет силу гвинейского амулета.
Молодость — надежда этого народа,
Не нужно верить святому Фоме.
О, о, о
О, о, о
О, о, о, о
День равенства уже настал.
О, о, о
О, о, о, о
День равенства уже настал.
В теле и душе циркулирует новый призыв,
В моём золотом сердце твоё солнце зайдёт.
И флаги, покрытые зеленью нашего союза,
В веселье, на празднике освобождения.
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
В теле и душе циркулирует новый призыв,
В моём золотом сердце твоё солнце зайдёт.
И флаги, покрытые зеленью нашего союза,
В веселье, на празднике освобождения.
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви
Только ради любви (о, о)
Только ради любви (о, о)
Только ради любви...