Lyrics and translation Elba Ramalho - Amor Com Café

Amor Com Café

Se você quiser o meu amor
Tem que ser assim
Agarradinho, escondidinho
Bem bonitinho, somente pra mim
E de manhã cedo
Fazer o café, trazer na cama
Depois do café a gente se ama
A gente se gama depois do café
Ficar o dia inteiro nesse dá-me dá-me
Nesse toma-toma, nesse pega-pega
Nesse coma-coma, nessa brincadeira
Sem ninguém dar fé
Que o dia vai acabar e a noite já vem
O nosso amor pegando fogo, vamos se queimar
Levar a vida nesse jogo pra se ganhar
E muito mais se querer bem
Que o dia vai acabar e a noite já vem
O nosso amor pegando fogo, vamos se queimar
Levar a vida nesse jogo pra se ganhar
E muito mais se querer bem
Se você quiser o meu amor
Tem que ser assim
Agarradinho, escondidinho
Bem bonitinho, somente pra mim
E de manhã cedo
Fazer o café, trazer na cama
Depois do café a gente se ama
A gente se gama depois do café
Ficar o dia inteiro nesse dá-me dá-me
Nesse toma-toma, nesse pega-pega
Nesse coma-coma, nessa brincadeira
Sem ninguém dar fé
Que o dia vai acabar e a noite já vem
O nosso amor pegando fogo, vamos se queimar
Levar a vida nesse jogo pra se ganhar
E muito mais se querer bem
Que o dia vai acabar e a noite já vem
O nosso amor pegando fogo, vamos se queimar
Levar a vida nesse jogo pra se ganhar
E muito mais se querer bem
Ficar o dia inteiro nesse dá-me dá-me
Nesse toma-toma, nesse pega-pega
Nesse coma-coma, nessa brincadeira
Sem ninguém dar fé
Que o dia vai acabar e a noite já vem
O nosso amor pegando fogo, vamos se queimar
Levar a vida nesse jogo pra se ganhar
E muito mais se querer bem
Que o dia vai acabar e a noite já vem
O nosso amor pegando fogo, vamos se queimar
Levar a vida nesse jogo pra se ganhar
E muito mais se querer bem

L'Amour au café

Si tu veux de mon amour
Il faut faire comme ça
Collés serrés, cachés
Comme c'est mignon, juste pour moi
Et tôt le matin
Te faire un café, te l'apporter au lit
Après le café, on s'aime
On se câline après le café
Rester toute la journée dans ce va-et-vient
Dans ce prends-prends, dans ce touche-touche
Dans ce mange-mange, dans cette plaisanterie
Sans que personne ne s'en aperçoive
Que le jour va se terminer et que la nuit va venir
Notre amour prend feu, on va se brûler
Mener la vie dans ce jeu pour gagner
Et bien plus si on s'aime
Que le jour va se terminer et que la nuit va venir
Notre amour prend feu, on va se brûler
Mener la vie dans ce jeu pour gagner
Et bien plus si on s'aime
Si tu veux de mon amour
Il faut faire comme ça
Collés serrés, cachés
Comme c'est mignon, juste pour moi
Et tôt le matin
Te faire un café, te l'apporter au lit
Après le café, on s'aime
On se câline après le café
Rester toute la journée dans ce va-et-vient
Dans ce prends-prends, dans ce touche-touche
Dans ce mange-mange, dans cette plaisanterie
Sans que personne ne s'en aperçoive
Que le jour va se terminer et que la nuit va venir
Notre amour prend feu, on va se brûler
Mener la vie dans ce jeu pour gagner
Et bien plus si on s'aime
Que le jour va se terminer et que la nuit va venir
Notre amour prend feu, on va se brûler
Mener la vie dans ce jeu pour gagner
Et bien plus si on s'aime
Rester toute la journée dans ce va-et-vient
Dans ce prends-prends, dans ce touche-touche
Dans ce mange-mange, dans cette plaisanterie
Sans que personne ne s'en aperçoive
Que le jour va se terminer et que la nuit va venir
Notre amour prend feu, on va se brûler
Mener la vie dans ce jeu pour gagner
Et bien plus si on s'aime
Que le jour va se terminer et que la nuit va venir
Notre amour prend feu, on va se brûler
Mener la vie dans ce jeu pour gagner
Et bien plus si on s'aime