Lyrics and translation Elba Ramalho - Amor de Bumba-Meu-Boi

Amor de Bumba-Meu-Boi

Eu ando louco por uma paixão maior
E eu que bem tentei evitar o pior
E o pior é tanto querer e não ter
A estrada é longa e a sanfona chora só, só
Nessa tarde, que me arde, solidão
A FM agita as tribos da nação
Olhei você, passei a acreditar em anjo
Sua presença deu motivo, deu canção
Dança meu boi
Pisa leve, pisa fundo
Dança meu boi
Vira noite, vira mundo
Na madrugada
Vai buscar o meu amor
No pó da estrada
Minha lágrima secou
Dança meu boi
Pisa leve, pisa fundo
Dança meu boi
Vira noite, vira mundo
Na madrugada
Vai buscar o meu amor
No pó da estrada
Minha lágrima secou
Tudo o que eu canto tem um tanto de você
Tento fugir, noutra rima me esconder
Mas essa luz cintilando em cada verso
Na melodia, mergulho, deixa doer, doer
Eu ando louco, que me arde, solidão
Nessa tarde tem um tanto de você
A estrada é longa e eu acredito em anjo
Minha sanfona chora só, deixa doer
Dança meu boi
Pisa leve, pisa fundo
Dança meu boi
Vira noite, vira mundo
Na madrugada
Vai buscar o meu amor
No pó da estrada
Minha lágrima secou
Dança meu boi
Pisa leve, pisa fundo
Dança meu boi
Vira noite, vira mundo
Na madrugada
Vai buscar o meu amor
No pó da estrada
Minha lágrima secou
Dança meu boi
Pisa leve, pisa fundo
Dança meu boi
Vira noite, vira mundo
Na madrugada
Vai buscar o meu amor
No pó da estrada
Minha lágrima secou
Dança meu boi
Pisa leve, pisa fundo
Dança meu boi
Vira noite, vira mundo
Na madrugada
Vai buscar o meu amor
No pó da estrada
Minha lágrima secou
Dança meu boi
Pisa leve, pisa fundo
Dança meu boi
Vira noite, vira mundo
Na madrugada
Vai buscar o meu amor
No pó da estrada...

Amour de Bumba-Meu-Boi

Je suis folle d'amour pour une passion plus grande
J'ai essayé d'éviter le pire
Et le pire est de tant désirer et de ne pas avoir
La route est longue et l'accordéon pleure seul, seul
Cet après-midi, qui me brûle, solitude
La FM anime les tribus de la nation
Je t'ai regardé, j'ai commencé à croire en un ange
Ta présence a donné une raison, une chanson
Danse mon boeuf
Marche léger, marche profond
Danse mon boeuf
Tourne la nuit, tourne le monde
À l'aube
Va chercher mon amour
Dans la poussière de la route
Mes larmes ont séché
Danse mon boeuf
Marche léger, marche profond
Danse mon boeuf
Tourne la nuit, tourne le monde
À l'aube
Va chercher mon amour
Dans la poussière de la route
Mes larmes ont séché
Tout ce que je chante a un peu de toi
J'essaie de fuir, de me cacher dans une autre rime
Mais cette lumière scintille dans chaque vers
Dans la mélodie, je plonge, laisse faire mal, faire mal
Je suis folle, qui me brûle, solitude
Cet après-midi a un peu de toi
La route est longue et je crois en un ange
Mon accordéon pleure seul, laisse faire mal
Danse mon boeuf
Marche léger, marche profond
Danse mon boeuf
Tourne la nuit, tourne le monde
À l'aube
Va chercher mon amour
Dans la poussière de la route
Mes larmes ont séché
Danse mon boeuf
Marche léger, marche profond
Danse mon boeuf
Tourne la nuit, tourne le monde
À l'aube
Va chercher mon amour
Dans la poussière de la route
Mes larmes ont séché
Danse mon boeuf
Marche léger, marche profond
Danse mon boeuf
Tourne la nuit, tourne le monde
À l'aube
Va chercher mon amour
Dans la poussière de la route
Mes larmes ont séché
Danse mon boeuf
Marche léger, marche profond
Danse mon boeuf
Tourne la nuit, tourne le monde
À l'aube
Va chercher mon amour
Dans la poussière de la route
Mes larmes ont séché
Danse mon boeuf
Marche léger, marche profond
Danse mon boeuf
Tourne la nuit, tourne le monde
À l'aube
Va chercher mon amour
Dans la poussière de la route...