Lyrics and translation Elba Ramalho - Baile de Mascaras

Baile de Mascaras

Minha viola andava escondida
Descontente da vida atarantada
Com as recentes notícias que vinham do meu amor
Com as recentes notícias que vinham do meu amor
Minha viola andava escondida
Descontente da vida atarantada
Com as recentes notícias que vinham do meu amor
Com as recentes notícias que vinham do meu amor
É que nos últimos dez anos
Todas as violas andam escondidas
Descontentes da vida atarantadas
Com as recentes notícias que vem lá do exterior
Com as recentes notícias que vem lá do exterior
Para encobrir a verdade de tamanha tristeza
Todas as violas puseram máscaras
Vestiram roupas de mulher, calçaram botas de soldados
E saíram por aí dizendo que era carnaval
E saíram por aí dizendo que era carnaval
É que nos últimos dez anos
Todas as violas andam escondidas
Descontentes da vida atarantadas
Com as recentes notícias que vem lá do exterior
Com as recentes notícias que vem lá do exterior
Para encobrir a verdade de tamanha tristeza
Todas as violas puseram máscaras
Vestiram roupas de mulher, calçaram botas de soldados
E saíram por aí dizendo que era carnaval
E saíram por aí dizendo que era carnaval

Bal masqué

Ma guitare était cachée
Décontenancée par une vie agitée
Avec les nouvelles récentes qui venaient de mon amour
Avec les nouvelles récentes qui venaient de mon amour
Ma guitare était cachée
Décontenancée par une vie agitée
Avec les nouvelles récentes qui venaient de mon amour
Avec les nouvelles récentes qui venaient de mon amour
Parce que ces dix dernières années
Toutes les guitares sont cachées
Décontenancées par une vie agitée
Avec les nouvelles récentes qui viennent de l'étranger
Avec les nouvelles récentes qui viennent de l'étranger
Pour dissimuler la vérité d'une telle tristesse
Toutes les guitares ont mis des masques
Elles ont revêtu des vêtements de femme, chaussé des bottes de soldats
Et sont sorties en disant que c'était carnaval
Et sont sorties en disant que c'était carnaval
Parce que ces dix dernières années
Toutes les guitares sont cachées
Décontenancées par une vie agitée
Avec les nouvelles récentes qui viennent de l'étranger
Avec les nouvelles récentes qui viennent de l'étranger
Pour dissimuler la vérité d'une telle tristesse
Toutes les guitares ont mis des masques
Elles ont revêtu des vêtements de femme, chaussé des bottes de soldats
Et sont sorties en disant que c'était carnaval
Et sont sorties en disant que c'était carnaval