Lyrics and translation Elba Ramalho - Baile de Mascaras

Baile de Mascaras

Minha viola andava escondida
Descontente da vida atarantada
Com as recentes notícias que vinham do meu amor
Com as recentes notícias que vinham do meu amor
Minha viola andava escondida
Descontente da vida atarantada
Com as recentes notícias que vinham do meu amor
Com as recentes notícias que vinham do meu amor
É que nos últimos dez anos
Todas as violas andam escondidas
Descontentes da vida atarantadas
Com as recentes notícias que vem lá do exterior
Com as recentes notícias que vem lá do exterior
Para encobrir a verdade de tamanha tristeza
Todas as violas puseram máscaras
Vestiram roupas de mulher, calçaram botas de soldados
E saíram por aí dizendo que era carnaval
E saíram por aí dizendo que era carnaval
É que nos últimos dez anos
Todas as violas andam escondidas
Descontentes da vida atarantadas
Com as recentes notícias que vem lá do exterior
Com as recentes notícias que vem lá do exterior
Para encobrir a verdade de tamanha tristeza
Todas as violas puseram máscaras
Vestiram roupas de mulher, calçaram botas de soldados
E saíram por aí dizendo que era carnaval
E saíram por aí dizendo que era carnaval

Бал-маскарад

Моя гитара пылилась в углу,
Недовольна суматошной жизнью,
Из-за последних вестей о моей любви,
Из-за последних вестей о моей любви.
Моя гитара пылилась в углу,
Недовольна суматошной жизнью,
Из-за последних вестей о моей любви,
Из-за последних вестей о моей любви.
Ведь последние десять лет
Все гитары пылятся в углу,
Недовольны суматошной жизнью,
Из-за последних вестей из-за границы,
Из-за последних вестей из-за границы.
Чтобы скрыть правду о такой печали,
Все гитары надели маски,
Надели женские платья, обули солдатские сапоги
И пошли гулять, говоря, что это карнавал,
И пошли гулять, говоря, что это карнавал.
Ведь последние десять лет
Все гитары пылятся в углу,
Недовольны суматошной жизнью,
Из-за последних вестей из-за границы,
Из-за последних вестей из-за границы.
Чтобы скрыть правду о такой печали,
Все гитары надели маски,
Надели женские платья, обули солдатские сапоги
И пошли гулять, говоря, что это карнавал,
И пошли гулять, говоря, что это карнавал.