Lyrics and translation Elba Ramalho - Calcanhar
Feito
colar
de
hippie,
venha
mais
eu
Comme
un
collier
hippie,
viens
à
moi
Noite,
dia,
corpo,
estrada
Nuit,
jour,
corps,
route
Até
que
um
calo
cresça
no
pé
Jusqu'à
ce
qu'un
cal
se
forme
sur
mon
pied
Que
as
mãos
se
apoiem
no
chão
Que
mes
mains
se
posent
sur
le
sol
Até
que
os
dedos
rachem
no
asfalto
Jusqu'à
ce
que
mes
doigts
se
fissurent
sur
l'asphalte
Carrega
eu
quando
der
Porte-moi
quand
tu
le
pourras
Por
enquanto,
agora
eu
vou
Pour
l'instant,
maintenant
je
vais
Seguir
pelo
mundo
afora
Suivre
le
monde
entier
Eu
vou
seguir
pelo
mundo
Je
vais
suivre
le
monde
Até
no
chão
Jusqu'au
sol
No
chão
de
areia
quente
pedra
Sur
le
sol
de
sable
chaud
et
de
pierres
Eu
vou
pisar
Je
vais
marcher
Eu
vou
seguir
você
Je
vais
te
suivre
Até
doer
o
calcanhar
Jusqu'à
ce
que
mon
talon
me
fasse
mal
Até
no
chão
Jusqu'au
sol
No
chão
de
areia
quente
pedra
Sur
le
sol
de
sable
chaud
et
de
pierres
Eu
vou
pisar
Je
vais
marcher
Eu
vou
seguir
você
Je
vais
te
suivre
Até
doer
o
calcanhar
Jusqu'à
ce
que
mon
talon
me
fasse
mal
Feito
ou
desfeito,
é
fato
Fait
ou
défais,
c'est
un
fait
Se
a
dor
não
for
fatal
Si
la
douleur
n'est
pas
fatale
Dia
e
noite,
madrugada
Jour
et
nuit,
au
petit
matin
Até
que
um
galo
cante
amanhã
Jusqu'à
ce
qu'un
coq
chante
demain
A
manhã
ensolarada
Le
matin
ensoleillé
Até
até
rachar
o
chão
numa
pisada
Jusqu'à
ce
que
le
sol
se
fissure
à
chaque
pas
Carrega
eu
se
der
Porte-moi
si
tu
le
peux
Quando
for
embora
Quand
tu
partiras
Eu
vou
seguir
você
pelo
mundo,
agora
Je
vais
te
suivre
à
travers
le
monde,
maintenant
Eu
vou
seguir
você
pelo
mundo
Je
vais
te
suivre
à
travers
le
monde
Até
no
chão
Jusqu'au
sol
No
chão
de
areia
quente
pedra
Sur
le
sol
de
sable
chaud
et
de
pierres
Eu
vou
pisar
Je
vais
marcher
Eu
vou
seguir
você
Je
vais
te
suivre
Até
doer
o
calcanhar
Jusqu'à
ce
que
mon
talon
me
fasse
mal
Até
no
chão
Jusqu'au
sol
No
chão
de
areia
quente
pedra
Sur
le
sol
de
sable
chaud
et
de
pierres
Eu
vou
pisar
Je
vais
marcher
Eu
vou
seguir
você
Je
vais
te
suivre
Até
doer
o
calcanhar
Jusqu'à
ce
que
mon
talon
me
fasse
mal
Pela
terra
quente
Sur
la
terre
chaude
Brilhando
a
estrada
La
route
brille
Tentando
sair
do
a
rodar
da
saudade
Essayer
de
sortir
de
la
ronde
de
la
nostalgie
No
chão
do
sertão
Sur
le
sol
du
sertão
No
asfalto
da
cidade
Sur
l'asphalte
de
la
ville
Pinta
o
encontro
da
pessoa
amada
Peint
la
rencontre
de
l'être
aimé
Caminho
pedregoso
da
doce
jornada
Le
chemin
pierreux
du
doux
voyage
Distância
tão
longa,
mas
eu
vou
chegar
La
distance
est
si
longue,
mais
j'arriverai
Pois
meu
coração
cansou
de
esperar
Car
mon
cœur
a
assez
attendu
Saudade
é
demais,
só
me
faz
sofrer
La
nostalgie
est
trop
forte,
elle
ne
fait
que
me
faire
souffrir
Viro
retirante
só
pra
ter
você
Je
deviens
un
migrant
juste
pour
t'avoir
Cantando
galope
na
beira
do
mar
Chantant
au
galop
sur
le
bord
de
la
mer
Até
no
chão
Jusqu'au
sol
No
chão
de
areia
quente
pedra
Sur
le
sol
de
sable
chaud
et
de
pierres
Eu
vou
pisar
Je
vais
marcher
Eu
vou
seguir
você
Je
vais
te
suivre
Até
doer
o
calcanhar
Jusqu'à
ce
que
mon
talon
me
fasse
mal
Até
no
chão
Jusqu'au
sol
No
chão
de
areia
quente
pedra
Sur
le
sol
de
sable
chaud
et
de
pierres
Eu
vou
pisar
Je
vais
marcher
Eu
vou
seguir
você
Je
vais
te
suivre
Até
doer
o
calcanhar
Jusqu'à
ce
que
mon
talon
me
fasse
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.