Lyrics and translation Elba Ramalho - Caldeirão dos Mitos

Eu vi o céu a meia-noite
Se avermelhando num clarão
Como incêndio anunciado
No apocalipse de São João
Porém não era nada disso
Era um Curisco, era um Lampião
Eu vi um risco nos espaços
Era um revoo de um sanhaçu
Eu vi o dia amanhecendo
No ronco do maracatu
Não era lança de São Jorge
Era o espinho do mandacaru
Vi um profeta conduzindo
Pros arraiais as multidões
Pra construir um chão sagrado
Com espingardas e facões
Não foi Moisés na Palestina
Foi conselheiro andando nos sertões
Eu ouvi um som na escadaria
Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Não era o eco das trombetas de Josué em Jericó
Era um fole de oito baixo
A tocar numa noite de forró
Vi um magrelo amarelado
Passando a perna no patrão
Não foi ninguém da Inglaterra
Nem de Paris, nem do Japão
Era o Pedro Malazarte, era João Grilo e era Cancão
Eu vi um som ao meio-dia
No mei′ do chão do Ceará
Não era o coro dos arcanjos
Nem era a voz de Jeová
Era uma cascavel armando o bote
Balançando o maracá
Vi uma mão fazer o barro
Um homem forte, um homem nu
Um homem branco como eu
Um homem preto como tu
Porém não foi a mão de Deus
Foi Vitalino de Caruaru
Porém não foi a mão de Deus
Foi Vitalino de Caruaru
Porém não foi a mão de Deus
Foi Vitalino de Caruaru
Êta forró gostoso
Segura o folê, arredias
Deixa a poeira subir que desse jeito
Eu vou até amanhã de manhã
Ô meu Deus
Vixe Maria
Ô menino, oxente
Agarradinho desse jeito não

Я видел небо в полночь
Если avermelhando на яркий свет
Как пожар объявлено
В откровении святого Иоанна
Но не было ничего этого
Был Curisco, был Highwayman
Я видел опасности на территории
Был revoo с sanhaçu
Я видел день, рассвет
В урчание maracatu
Не было копье святого Георгия
Это был шип от mandacaru
Я видел пророка, водя
Плюсы праздников толпы
Чтоб построить земли священной
С ружья и мачете
Не было Моисея в Палестине
Советник шел в степи
Я услышала звуки на лестнице
До, ре, ми, фа, соль, ля, си, до)
Это было не эхо труб иисуса в Иерихоне
Был сильфона восемь низкая
Играть в ночь форро
Я увидел тощий желтоватый
Мимо ноги на босса
Не было никого из Англии
Ни в Париже, ни в Японии
Был Pedro Malazarte, был Иоанн Крикет и был Cancão
Я видел звук в полдень
В mei' от пола.
Не было хора архангелов
Или это был голос Иеговы
Это была гремучая змея вооружение лодки
Размахивая maracá
Я увидел руки-делают глину
Человек сильный, человек, ню
Белый человек, как я
Человек, черный, как ты
Но не был рукой Бога
Был Vitalino в Каруару
Но не был рукой Бога
Был Vitalino в Каруару
Но не был рукой Бога
Был Vitalino в Каруару
Êta forró gostoso
Безопасный folê, arredias
Оставляет пыли подняться, что таким образом
Я буду завтра утром
- Ох, мой Бог
Vixe Maria
- Ох, мальчик, oxente
Agarradinho, что так не