Lyrics and translation Elba Ramalho - Capim do Vale

Capim do Vale

Lava esse cheiro de erva
Pimenta e capim do vale
Lava esse cheiro de erva
Pimenta e capim do vale
Lava o suor da colheita
E aceita que eu te agasalhe
Lava o suor da colheita
E aceita que eu te agasalhe
Larga a madeira na estrada
E larga essa faca de entalhe
Larga a madeira na estrada
E larga essa faca de entalhe
Larga o patrão na picada
E aceita que eu te agasalhe
Larga o patrão na picada
E aceita que eu te agasalhe
Sempre há de haver algum trigo
E da terra algum pedaço
Guarda a tua mão pra um amigo
Que não vai querer teu braço
Guarda a tua mão pra um amigo
Que não vai querer teu braço
Deixa o dinheiro mal pago
E mande que ele trabalhe
Deixa o dinheiro mal pago
E mande que ele trabalhe
Enquanto você toma um trago
E aceita que eu te agasalhe
Enquanto você toma um trago
E aceita que eu te agasalhe
Deita teu corpo em meu ventre
Que eu guardo a tua semente
Deita teu corpo em meu ventre
Que eu guardo a tua semente
Ninguém carrega a colheita
Dos frutos que são da gente
Ninguém carrega a colheita
Dos frutos que são da gente
Sempre há de haver algum trigo
E da terra algum pedaço
Guarda a tua mão pra um amigo
Que não vai querer teu braço
Guarda a tua mão pra um amigo
Que não vai querer teu braço

Трава долины

Смой этот запах травы,
Перца и травы долины.
Смой этот запах травы,
Перца и травы долины.
Смой пот тяжёлой работы,
И позволь мне тебя согреть.
Смой пот тяжёлой работы,
И позволь мне тебя согреть.
Брось древесину на дороге,
И брось этот резак.
Брось древесину на дороге,
И брось этот резак.
Оставь хозяина в чаще,
И позволь мне тебя согреть.
Оставь хозяина в чаще,
И позволь мне тебя согреть.
Всегда найдется немного пшеницы,
И клочок земли.
Сохрани свою руку для друга,
Которому не нужна твоя работа.
Сохрани свою руку для друга,
Которому не нужна твоя работа.
Оставь эти жалкие деньги,
И пусть он сам работает.
Оставь эти жалкие деньги,
И пусть он сам работает.
Пока ты сделаешь глоток,
И позволь мне тебя согреть.
Пока ты сделаешь глоток,
И позволь мне тебя согреть.
Вложи свое тело в мое чрево,
Я сохраню твое семя.
Вложи свое тело в мое чрево,
Я сохраню твое семя.
Никто не соберет урожай
С плодов, которые принадлежат нам.
Никто не соберет урожай
С плодов, которые принадлежат нам.
Всегда найдется немного пшеницы,
И клочок земли.
Сохрани свою руку для друга,
Которому не нужна твоя работа.
Сохрани свою руку для друга,
Которому не нужна твоя работа.