Lyrics and translation Elba Ramalho - Cartão Postal
Eu
sou
manhoso,
eu
sou
brasileiro
Je
suis
un
peu
têtu,
je
suis
Brésilien
Finjo
que
vou,
mas
não
vou
Je
fais
semblant
de
partir,
mais
je
ne
le
fais
pas
Minha
janela
é
moldura
do
luar
do
sertão
Ma
fenêtre
est
le
cadre
de
la
lune
du
sertão
A
verde
mata
La
végétation
verte
Nos
olhos
verdes
da
mulata
Dans
les
yeux
verts
de
la
mulâtresse
Nos
olhos
verdes
da
mulata
Dans
les
yeux
verts
de
la
mulâtresse
Sou
brasileiro
manhoso,
e
por
isso
Je
suis
un
Brésilien
têtu,
et
pour
cela
Dentro
da
noite
em
meu
quarto
Dans
la
nuit
dans
ma
chambre
Fico
cismando
na
beira
de
um
rio
Je
réfléchis
au
bord
d'une
rivière
Na
imensa
solidão
de
latidos
e
araras
Dans
l'immense
solitude
des
aboiements
et
des
aras
Sou
brasileiro
manhoso,
e
por
isso
Je
suis
un
Brésilien
têtu,
et
pour
cela
Dentro
da
noite
em
meu
quarto
Dans
la
nuit
dans
ma
chambre
Fico
cismando
na
beira
de
um
rio
Je
réfléchis
au
bord
d'une
rivière
Na
imensa
solidão
de
latidos
e
araras
Dans
l'immense
solitude
des
aboiements
et
des
aras
Lívido,
lívido
Pâle,
pâle
De
medo
e
de
amor
De
peur
et
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.