Chegadinho - Elba Ramalho translation in French

Chegadinho

No baco-baco do zabumba
O nheco-nheco da sanfona
E uma dama que saiba arrastar os pés
E o chiar do chinelo animando o sanfoneiro
Bate o breque bem ligeiro na pancada dos coités
No baco-baco do zabumba
O nheco-nheco da sanfona
E uma dama que saiba arrastar os pés
E o chiar do chinelo animando o sanfoneiro
Bate o breque bem ligeiro na pancada dos coités
Pode balançar teu corpo bonito, menina
Esse teu chegadinho me ensina
Que eu te ensino a forrozar
Venha cá, danada, me matar de beijo
Passe o pente, água de cheiro
Vem ligeiro xique-xique-xique-dá
No baco-baco do zabumba
O nheco-nheco da sanfona
E uma dama que saiba arrastar os pés
E o chiar do chinelo animando o sanfoneiro
Bate o breque bem ligeiro na pancada dos coités
No baco-baco do zabumba
O nheco-nheco da sanfona
E uma dama que saiba arrastar os pés
E o chiar do chinelo animando o sanfoneiro
Bate o breque bem ligeiro na pancada dos coités
Pode balançar teu corpo bonito, menina
Esse teu chegadinho me ensina
Que eu te ensino a forrozar
Venha cá, danada, me matar de beijo
Passe o pente, água de cheiro
Vem ligeiro xique-xique-xique-dá
Pode balançar teu corpo bonito, menina
Esse teu chegadinho me ensina
Que eu te ensino a forrozar
Venha cá, danada, me matar de beijo
Passe o pente, água de cheiro
Vem ligeiro xique-xique-xique-dá
Pode balançar teu corpo bonito, menina
Esse teu chegadinho me ensina
Que eu te ensino a forrozar
Venha cá, danada, me matar de beijo
Passe o pente, água de cheiro
Vem ligeiro xique-xique-xique-dá
Pode balançar teu corpo bonito, menina
Esse teu chegadinho me ensina
Que eu te ensino a forrozar
Venha cá, danada, me matar de beijo
Passe o pente, água de cheiro
Vem ligeiro xique-xique-xique-dá
No baco-baco do zabumba
O nheco-nheco da sanfona
E uma dama que saiba arrastar os pés
E o chiar do chinelo animando o sanfoneiro
Bate o breque bem ligeiro na pancada dos coités

Chegadinho

Au rythme du tambourin
Et le son de l'accordéon
Une dame qui sait faire vibrer ses pieds
Et le sifflement des tongs qui anime l'accordéoniste
Le rythme se fait plus rapide au son des coités
Au rythme du tambourin
Et le son de l'accordéon
Une dame qui sait faire vibrer ses pieds
Et le sifflement des tongs qui anime l'accordéoniste
Le rythme se fait plus rapide au son des coités
Tu peux faire vibrer ton beau corps, ma chérie
Ton "chegadinho" me donne envie
De te faire danser le forró
Viens ici, ma belle, et embrasse-moi à en mourir
Passe-toi un coup de peigne, mets du parfum
Viens vite, "xique-xique-xique-dá"
Au rythme du tambourin
Et le son de l'accordéon
Une dame qui sait faire vibrer ses pieds
Et le sifflement des tongs qui anime l'accordéoniste
Le rythme se fait plus rapide au son des coités
Au rythme du tambourin
Et le son de l'accordéon
Une dame qui sait faire vibrer ses pieds
Et le sifflement des tongs qui anime l'accordéoniste
Le rythme se fait plus rapide au son des coités
Tu peux faire vibrer ton beau corps, ma chérie
Ton "chegadinho" me donne envie
De te faire danser le forró
Viens ici, ma belle, et embrasse-moi à en mourir
Passe-toi un coup de peigne, mets du parfum
Viens vite, "xique-xique-xique-dá"
Tu peux faire vibrer ton beau corps, ma chérie
Ton "chegadinho" me donne envie
De te faire danser le forró
Viens ici, ma belle, et embrasse-moi à en mourir
Passe-toi un coup de peigne, mets du parfum
Viens vite, "xique-xique-xique-dá"
Tu peux faire vibrer ton beau corps, ma chérie
Ton "chegadinho" me donne envie
De te faire danser le forró
Viens ici, ma belle, et embrasse-moi à en mourir
Passe-toi un coup de peigne, mets du parfum
Viens vite, "xique-xique-xique-dá"
Tu peux faire vibrer ton beau corps, ma chérie
Ton "chegadinho" me donne envie
De te faire danser le forró
Viens ici, ma belle, et embrasse-moi à en mourir
Passe-toi un coup de peigne, mets du parfum
Viens vite, "xique-xique-xique-dá"
Au rythme du tambourin
Et le son de l'accordéon
Une dame qui sait faire vibrer ses pieds
Et le sifflement des tongs qui anime l'accordéoniste
Le rythme se fait plus rapide au son des coités