Elba Ramalho - Cheiro Moreno - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Elba Ramalho - Cheiro Moreno




Cheiro Moreno
Dark Scent
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
A razão da minha vida é atiçar seu coração
The reason for my life is to stir your heart,
Pois eu sou tão moço ainda pra sofrer de solidão
For I am still too young to suffer from loneliness.
Fui na fonte do desejo beber água e não achei
I went to the fountain of desire to drink water and found none,
E a sede do seu beijo até hoje não matei
And the thirst for your kiss I have not quenched to this day.
Sem seus olhos não me vejo
Without your eyes, I cannot see myself,
Depois que seu gosto provei
After I have tasted your flavor.
Sem seus olhos não me vejo
Without your eyes, I cannot see myself,
Depois que seu gosto provei
After I have tasted your flavor.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Apesar da pouca idade, cedo eu tive que aprender
Despite my young age, I had to learn early,
Que a saudade é uma vontade muito doida de te ver
That longing is a crazy desire to see you.
Tenho andado tão carente da malícia desse olhar
I have been so lacking the mischief of that look,
Coração ficou doente, me pediu pra te chamar
My heart became sick, it asked me to call you.
Tem paixão que não se explica
There is a passion that cannot be explained,
Onde bate, fica até sangrar
Where it beats, it stays until it bleeds.
Tem paixão que não se explica
There is a passion that cannot be explained,
Onde bate, fica até sangrar
Where it beats, it stays until it bleeds.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
A razão da minha vida é atiçar seu coração
The reason for my life is to stir your heart,
Pois eu sou tão moço ainda pra sofrer de solidão
For I am still too young to suffer from loneliness.
Fui na fonte do desejo beber água e não achei
I went to the fountain of desire to drink water and found none,
E a sede do seu beijo até hoje não matei
And the thirst for your kiss I have not quenched to this day.
Sem seus olhos não me vejo
Without your eyes, I cannot see myself,
Depois que seu gosto provei
After I have tasted your flavor.
Sem seus olhos não me vejo
Without your eyes, I cannot see myself,
Depois que seu gosto provei
After I have tasted your flavor.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,
Na delícia do teu cheiro, morena, eu vim te namorar
In the delight of your dark scent, my love, I came to court you.
Me leva, meu benquerer, pra me banhar
Take me, my love, to bathe in you,





Writer(s): Paulo Debetio, Paulinho Rezende


Attention! Feel free to leave feedback.