Lyrics and translation Elba Ramalho - Choveu Sorvete (La Salve de las Antillas)
Na
gandaia
com
sol
solista
Dans
la
fête
avec
le
soleil
comme
soliste
Viajar
nesse
adoçar
Voyage
dans
ce
doux
plaisir
Nas
cantigas
das
coisas
belas
Dans
les
chants
des
choses
belles
Da
minha
terra
natal
De
ma
terre
natale
Abará
louro
bolo
molho
Abará,
noix
de
coco,
gâteau,
sauce
Hoje
quero
saborear
Aujourd'hui
je
veux
savourer
Os
beijos
da
timbaleira
Les
baisers
de
la
timbalera
No
cantinho
lá
"dendo"
bar
Dans
ce
coin
là
"dendo"
bar
Choveu
sorvete
La
glace
a
plu
Na
minha
origem
À
mes
origines
Choveu
sorvete
La
glace
a
plu
Adeus
Princesa
Adieu
Princesse
Nas
barracas
dos
santos
lírios
Dans
les
stands
des
saints
lys
Haverá
sempre
uma
cor
Il
y
aura
toujours
une
couleur
Ressaindo
das
ruas
velhas
Émergeant
des
vieilles
rues
Servindo
a
vida
de
amor
Servant
la
vie
d'amour
Santa
Bárbara
São
Gerônimo
Sainte
Barbe,
Saint
Jérôme
E
a
Nanã
Borocô
Et
Nanã
Borocô
Oxóssi,
Ogum
de
ronda
Oxóssi,
Ogum
en
patrouille
Oxalá
e
pai
Xangô
Oxalá
et
papa
Xangô
Choveu
sorvete
La
glace
a
plu
Na
minha
origem
À
mes
origines
Choveu
sorvete
La
glace
a
plu
Adeus
Princesa
Adieu
Princesse
Embala,
baila,
baleira
Berce,
danse,
baleinière
E
vamos
na
procissão
Et
allons
à
la
procession
A
água
de
cheiro
cheira
L'eau
parfumée
sent
bon
Bonfim
quer
ver
Conceição
Bonfim
veut
voir
Conceição
Rate the translation
1
Olha Pro Céu
2 Cajuína
3 O Meu Amor
4 De Volta Pro Aconchego - Ao Vivo
5 Forró do Xenhenhém (Ao Vivo)
6 Não Sonho Mais
7 Leão do Norte
8 Roendo Unha / No Som da Sanfona
9 Choveu Sorvete (La Salve de las Antillas)
10 Retrato da Vida
11 Nó Cego
12 Ave de Prata
13 Quem é Muito Querido a Mim
14 Pagode Russo/Onde Tu Tá Neném
15 Pisa Na Fulô / Chororô / Pé de Serra
16 É D'Oxum
17 Batida De Trem/Toque De Fole
18 Avôhai
19 A Palo Seco
20 Caldeirão dos Mitos
21 Kukukaya (Jogo da Asa da Bruxa)
22 7 Cantigas para Voar (feat. Renata Arruda)
23 Imaculada
24 Palavra De Mulher
25 Amor Com Café (Ao Vivo)
26 Trem das Ilusões (feat. Alceu Valença)
2 Cajuína
3 O Meu Amor
4 De Volta Pro Aconchego - Ao Vivo
5 Forró do Xenhenhém (Ao Vivo)
6 Não Sonho Mais
7 Leão do Norte
8 Roendo Unha / No Som da Sanfona
9 Choveu Sorvete (La Salve de las Antillas)
10 Retrato da Vida
11 Nó Cego
12 Ave de Prata
13 Quem é Muito Querido a Mim
14 Pagode Russo/Onde Tu Tá Neném
15 Pisa Na Fulô / Chororô / Pé de Serra
16 É D'Oxum
17 Batida De Trem/Toque De Fole
18 Avôhai
19 A Palo Seco
20 Caldeirão dos Mitos
21 Kukukaya (Jogo da Asa da Bruxa)
22 7 Cantigas para Voar (feat. Renata Arruda)
23 Imaculada
24 Palavra De Mulher
25 Amor Com Café (Ao Vivo)
26 Trem das Ilusões (feat. Alceu Valença)
Attention! Feel free to leave feedback.