Lyrics and translation Elba Ramalho - Cora, Coração (Corazón)

Cora, Coração (Corazón)

(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração, meu coração, coração)
Não consigo, meu bem, compreender
Porque me feres sem uma razão
Será verdade o que me contam
Que estás sugando o meu coração
Eu digo que não pode ser
Porque como eu não há outra mulher
Cuidado ao apagar a luz
Cuidado pra não deixar de jejum o meu coração
(Cora-cora-cora-coração) tem cuidado com o meu coração
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração, meu coração, coração)
Epa, ei
Só sentir daqui teu corpo arder
Arde meu corpo com satisfação
Por isso mesmo da próxima vez
Eu vou ouvir melhor meu coração
Que me dirá que não confie mais
O que tu me prometes não és capaz
É tão covarde, meu amor
Quando me tocas perco o controle do meu coração
(Cora-cora-cora-coração)
O controle do meu coração
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração, meu coração, coração) sacude!
Tenho tentado tirar você da minha mente
Mas meu corpo todo se ressente
Tu me deixas louca com teus beijos
Logo eu me declaro presa desse amor
(Cora-cora-cora-coração)
Oye, papá lindo, mi corazón
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração) que te voy a echar una maldición mañana
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração) oye, papá mira, papá lira
(Cora-cora-cora-coração)
Cuidado con mi corazón
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu coração)
(Cora-cora-cora-coração)
(Meu coração, meu coração, meu cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-coração) tem cuidado
(Meu coração, meu coração, meu coração) eu te amo, mi vida
(Cora-cora-cora-coração, coração) cuidado con mi corazón
Corazón, ¡de nuevo!

Cora, Cœur (Corazón)

(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur)
(Cora-cora-cora-cœur, mon cœur, cœur)
Je ne comprends pas, mon bien, pourquoi
Tu me blesses sans raison
Est-ce vrai ce qu'on me dit
Que tu es en train de sucer mon cœur
Je dis que ce n'est pas possible
Parce qu'il n'y a pas d'autre femme comme moi
Fais attention en éteignant la lumière
Fais attention à ne pas laisser mon cœur à jeun
(Cora-cora-cora-cœur) fais attention à mon cœur
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur)
(Cora-cora-cora-cœur, mon cœur, cœur)
Epa, ei
Je sens ton corps brûler de désir
Mon corps brûle de satisfaction
C'est pour ça que la prochaine fois
J'écouterai mieux mon cœur
Qui me dira de ne plus te faire confiance
Tu n'es pas capable de tenir tes promesses
Tu es si lâche, mon amour
Quand tu me touches, je perds le contrôle de mon cœur
(Cora-cora-cora-cœur)
Le contrôle de mon cœur
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur)
(Cora-cora-cora-cœur, mon cœur, cœur) secoue-toi !
J'essaie de te sortir de ma tête
Mais tout mon corps s'en ressent
Tu me rends folle avec tes baisers
Je me retrouve prisonnière de cet amour
(Cora-cora-cora-cœur)
Oye, papa lindo, mi corazón
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur) que je vais te jeter une malédiction demain
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur) oye, papa mira, papa lira
(Cora-cora-cora-cœur)
Fais attention à mon cœur
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur)
(Cora-cora-cora-cœur)
(Mon cœur, mon cœur, mon cora-cora-cora)
(Cora-cora-cora-cœur) fais attention
(Mon cœur, mon cœur, mon cœur) je t'aime, mi vida
(Cora-cora-cora-cœur, cœur) fais attention à mon cœur
Corazón, ¡de nouveau !