Lyrics and translation Elba Ramalho - Devora-Me Outra Vez (Ven Devorame Otra Vez)

Devora-Me Outra Vez (Ven Devorame Otra Vez)

No silêncio da noite vazia
Teu amor voraz
Enlouquece o balanço das horas
Querendo mais
Derramando a lua da praia
Sobre meu lençol
E é por isso que eu nunca te espero
Sob a luz do sol
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me
Arrastada por esse desejo
Vou até o fim
Nessa hora ninguém como tu
Que me ama com a fome do amor
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior
Vem, devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me abraça, me toca e machuca
Me leva até onde eu nem sei
Devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me castiga com os teus desejos
Que este amor eu guardei só pra ti
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me
Arrastada por esse desejo
Vou até o fim
Nessa hora ninguém como tu
Que me ama com a fome do amor
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior
Vem, devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me abraça, me toca e machuca
Me leva até onde eu nem sei
Devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me castiga com os teus desejos
Que este amor eu guardei só pra ti
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Suavecito lentamente
De la cabeza hasta los pies, hasta los pies
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me, devorame, devorame
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
No silencio da noite vazia
Seu amor me devora a vida
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior, vem

Devour Me Again (Come Devour Me Again)

In the silence of the empty night
Your voracious love
Drives the swing of the hours crazy
Wanting more
Spilling the moon of the beach
On my sheet
And that's why I never wait for you
Under the sunlight
In my dreams I always see you
Devouring me
Dragged by this desire
I'll go all the way
At this time no one like you
Who loves me with the hunger of love
Who warms my name by kissing my body
Who falls into a greater abyss
Come, devour me again
Devour me again
Hug me, touch me and hurt me
Take me where I don't even know
Devour me again
Devour me again
Punish me with your desires
May I have kept this love only for you
In my dreams I always see you
Devouring me
Dragged by this desire
I'll go all the way
At this time no one like you
Who loves me with the hunger of love
Who warms my name by kissing my body
Who falls into a greater abyss
Come, devour me again
Devour me again
Hug me, touch me and hurt me
Take me where I don't even know
Devour me again
Devour me again
Punish me with your desires
May I have kept this love only for you
Devour me again
Devour me again
Softly, slowly
From head to toe, to toe
Devour me again
Devour me again
In my dreams I always see you
Devouring me, devour me, devour me
Devour me again
Devour me again
Devour me again
Devour me again
Devour me again
Devour me again
In the silence of the empty night
Your love devours my life
Devour me again
Devour me again
Who warms my name by kissing my body
Who falls into a greater abyss, come