Lyrics and translation Elba Ramalho - Devora-Me Outra Vez (Ven Devorame Otra Vez)

Devora-Me Outra Vez (Ven Devorame Otra Vez)

No silêncio da noite vazia
Teu amor voraz
Enlouquece o balanço das horas
Querendo mais
Derramando a lua da praia
Sobre meu lençol
E é por isso que eu nunca te espero
Sob a luz do sol
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me
Arrastada por esse desejo
Vou até o fim
Nessa hora ninguém como tu
Que me ama com a fome do amor
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior
Vem, devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me abraça, me toca e machuca
Me leva até onde eu nem sei
Devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me castiga com os teus desejos
Que este amor eu guardei só pra ti
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me
Arrastada por esse desejo
Vou até o fim
Nessa hora ninguém como tu
Que me ama com a fome do amor
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior
Vem, devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me abraça, me toca e machuca
Me leva até onde eu nem sei
Devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me castiga com os teus desejos
Que este amor eu guardei só pra ti
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Suavecito lentamente
De la cabeza hasta los pies, hasta los pies
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me, devorame, devorame
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
No silencio da noite vazia
Seu amor me devora a vida
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior, vem

Dévore-moi à nouveau (Ven Devorame Otra Vez)

Dans le silence de la nuit vide
Ton amour vorace
Rends les heures folles
En voulant plus
Versant la lune de la plage
Sur mon drap
Et c'est pourquoi je ne t'attends jamais
Sous la lumière du soleil
Dans mes rêves, je te vois toujours
Me dévorant
Entraînée par ce désir
Je vais jusqu'au bout
À cette heure, personne comme toi
Qui m'aime avec la faim de l'amour
Qui réchauffe mon nom en embrassant mon corps
Qui tombe dans un abysse plus grand
Viens, dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Embrasse-moi, touche-moi et fais-moi mal
Emmène-moi où je ne sais même pas
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Punis-moi avec tes désirs
Cet amour, je l'ai gardé rien que pour toi
Dans mes rêves, je te vois toujours
Me dévorant
Entraînée par ce désir
Je vais jusqu'au bout
À cette heure, personne comme toi
Qui m'aime avec la faim de l'amour
Qui réchauffe mon nom en embrassant mon corps
Qui tombe dans un abysse plus grand
Viens, dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Embrasse-moi, touche-moi et fais-moi mal
Emmène-moi où je ne sais même pas
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Punis-moi avec tes désirs
Cet amour, je l'ai gardé rien que pour toi
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Doucement, lentement
De la tête aux pieds, jusqu'aux pieds
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Dans mes rêves, je te vois toujours
Me dévorant, dévore-moi, dévore-moi
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Dans le silence de la nuit vide
Ton amour me dévore la vie
Dévore-moi à nouveau
Dévore-moi à nouveau
Qui réchauffe mon nom en embrassant mon corps
Qui tombe dans un abysse plus grand, viens