Lyrics and translation Elba Ramalho - Devora-Me Outra Vez (Ven Devorame Otra Vez)

Devora-Me Outra Vez (Ven Devorame Otra Vez)

No silêncio da noite vazia
Teu amor voraz
Enlouquece o balanço das horas
Querendo mais
Derramando a lua da praia
Sobre meu lençol
E é por isso que eu nunca te espero
Sob a luz do sol
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me
Arrastada por esse desejo
Vou até o fim
Nessa hora ninguém como tu
Que me ama com a fome do amor
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior
Vem, devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me abraça, me toca e machuca
Me leva até onde eu nem sei
Devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me castiga com os teus desejos
Que este amor eu guardei só pra ti
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me
Arrastada por esse desejo
Vou até o fim
Nessa hora ninguém como tu
Que me ama com a fome do amor
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior
Vem, devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me abraça, me toca e machuca
Me leva até onde eu nem sei
Devora-me outra vez
Devora-me outra vez
Me castiga com os teus desejos
Que este amor eu guardei só pra ti
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Suavecito lentamente
De la cabeza hasta los pies, hasta los pies
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Em meus sonhos eu sempre te vejo
Devorando-me, devorame, devorame
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Devorame otra vez
No silencio da noite vazia
Seu amor me devora a vida
Devorame otra vez
Devorame otra vez
Que aquece meu nome beijando meu corpo
Que cai num abismo maior, vem

Поглоти меня снова (Ven Devorame Otra Vez)

В тишине пустой ночи
Твоя жадная любовь
Сводит с ума ход часов,
Жаждет большего.
Разливая лунный свет с пляжа
На мою простыню,
Именно поэтому я никогда не жду тебя
Под лучами солнца.
В своих снах я всегда вижу тебя,
Поглощающим меня.
Увлеченная этим желанием,
Я иду до конца.
В этот час никто не сравнится с тобой,
Кто любит меня с голодом любви,
Кто согревает мое имя, целуя мое тело,
Кто падает в бездну еще глубже.
Приди, поглоти меня снова,
Поглоти меня снова.
Обними меня, прикоснись ко мне и рань меня,
Заведи меня туда, где я даже не знаю.
Поглоти меня снова,
Поглоти меня снова.
Накажи меня своими желаниями,
Ведь эту любовь я хранила только для тебя.
В своих снах я всегда вижу тебя,
Поглощающим меня.
Увлеченная этим желанием,
Я иду до конца.
В этот час никто не сравнится с тобой,
Кто любит меня с голодом любви,
Кто согревает мое имя, целуя мое тело,
Кто падает в бездну еще глубже.
Приди, поглоти меня снова,
Поглоти меня снова.
Обними меня, прикоснись ко мне и рань меня,
Заведи меня туда, где я даже не знаю.
Поглоти меня снова,
Поглоти меня снова.
Накажи меня своими желаниями,
Ведь эту любовь я хранила только для тебя.
Поглоти меня снова
Поглоти меня снова
Нежно, медленно
С головы до ног, до ног
Поглоти меня снова
Поглоти меня снова
В своих снах я всегда вижу тебя
Поглощающим меня, поглоти, поглоти
Поглоти меня снова
Поглоти меня снова
Поглоти меня снова
Поглоти меня снова
Поглоти меня снова
Поглоти меня снова
В тишине пустой ночи
Твоя любовь поглощает мою жизнь
Поглоти меня снова
Поглоти меня снова
Кто согревает мое имя, целуя мое тело,
Кто падает в бездну еще глубже, приди