Lyrics and translation Elba Ramalho - Embolar na Areia

Embolar na Areia

Eu hoje à noite vou sair pro mei′ da rua
Vou beijar a santa lua que cismou de aparecer
É dia de festa, fitas, feira e reisado
Ó, meu belo do pecado, morro de amor por você
Namoradeiro, menino canavial se banha
No São Francisco do Penedo Coqueiral
E no Poxim, Coruripe do Pontal
És fruto nome de flor na trilha do manguezal
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Grão de areia, eu te dou colar de conchas
Faço promessas pras águas, pro vento vir e soprar
E em janeiro ir ao mar dos navegantes
Para em terras bem distantes, a santa abençoar
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Eu hoje à noite vou sair pro mei' da rua
Vou beijar a santa lua que cismou de aparecer
É dia de festa, fitas, feira e reisado
Ó, meu belo do pecado, morro de amor por você
Namoradeiro, menino canavial se banha
No São Francisco do Penedo Coqueiral
E no Poxim, Coruripe do Pontal
És fruto nome de flor na trilha do manguezal
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Grão de areia, eu te dou colar de conchas
Faço promessas pras águas, pro vento vir e soprar
E em janeiro ir ao mar dos navegantes
Para em terras bem distantes, a santa abençoar
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia
Vamos se embolar na areia, meu amor, viu
Vamos se embolar na areia

Валяться в песке

Сегодня вечером я выйду на улицу,
Поцелую святую луну, которая вдруг решила появиться.
Сегодня праздник, ленты, ярмарка и народные гуляния,
О, мой прекрасный грешник, я умираю от любви к тебе.
Влюбленный, мальчик с тростниковых плантаций купается
В реке Сан-Франциско у Пенеду Кокейрал
И в Пошим, Корурипе до Понтал,
Ты - плод, названный в честь цветка на тропе мангровых зарослей.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Песчинка моя, я подарю тебе ожерелье из ракушек,
Дам обещания воде, чтобы ветер пришел и подул,
И в январе отправиться к морю мореплавателей,
Чтобы в далеких землях святая дала благословение.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Сегодня вечером я выйду на улицу,
Поцелую святую луну, которая вдруг решила появиться.
Сегодня праздник, ленты, ярмарка и народные гуляния,
О, мой прекрасный грешник, я умираю от любви к тебе.
Влюбленный, мальчик с тростниковых плантаций купается
В реке Сан-Франциско у Пенеду Кокейрал
И в Пошим, Корурипе до Понтал,
Ты - плод, названный в честь цветка на тропе мангровых зарослей.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Песчинка моя, я подарю тебе ожерелье из ракушек,
Дам обещания воде, чтобы ветер пришел и подул,
И в январе отправиться к морю мореплавателей,
Чтобы в далеких землях святая дала благословение.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.
Давай поваляемся в песке, любимый, слышишь?
Давай поваляемся в песке.