Lyrics and translation Elba Ramalho - Estrela Miúda

Estrela Miúda

Estrela miúda que alumeia o mar
Alumiá terra e mar
Pra meu bem vir me buscar
Há mais de um mês que ela não
Que ela não vem me olhar
A garça perdeu a pena
Ao passar no igarapé
Eu também perdi meu lenço
Atrás de quem não me quer
Estrela miúda que alumeia o mar
Alumiá terra e mar
Pra meu bem vir me buscar
Há mais de um mês que ela não
Que ela não vem me olhar
A onda quebrou na praia
E voltou correndo do mar
Meu amor foi como a onda
E não voltou pra me beijar

Petite étoile

Petite étoile qui éclaire la mer
Éclaire la terre et la mer
Pour que mon bien vienne me chercher
Il y a plus d'un mois qu'elle ne
Qu'elle ne vient pas me regarder
La garce a perdu sa plume
En passant au ruisseau
J'ai aussi perdu mon mouchoir
Après celui qui ne me veut pas
Petite étoile qui éclaire la mer
Éclaire la terre et la mer
Pour que mon bien vienne me chercher
Il y a plus d'un mois qu'elle ne
Qu'elle ne vient pas me regarder
La vague s'est brisée sur la plage
Et est revenue en courant de la mer
Mon amour était comme la vague
Et n'est pas revenu pour m'embrasser