Elba Ramalho - Face - translation of the lyrics into French
Elba Ramalho Face

Elba Ramalho - Face

Lyrics and translation Elba Ramalho - Face




Face
Visage
Eu dou a minha face pra bater
Je donne mon visage pour être frappé
Mas se quiser pode beijar
Mais si tu veux, tu peux embrasser
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Menina você me alucina
Petite, tu me fais halluciner
Mas a minha sina é te desejar
Mais mon destin est de te désirer
Desejo como um rato
Désir comme un rat
O queijo como a boca
Le fromage comme la bouche
O beijo meu amor deseja
Le baiser, mon amour, désire
Desejo como um rato
Désir comme un rat
O queijo como a boca
Le fromage comme la bouche
O beijo meu amor vem cá
Le baiser, mon amour, viens ici
Eu dou a minha face pra bater
Je donne mon visage pour être frappé
Mas se quiser pode beijar
Mais si tu veux, tu peux embrasser
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Morena vem da minha pena
Brune, viens de ma plume
Minha amada Madalena
Ma bien-aimée Madeleine
Minha cruz, meu ar
Ma croix, mon air
Entenda que amar
Comprends qu'aimer
É desejar beijar
C'est désirer embrasser
Menina desejo o seu beijo
Petite, je désire ton baiser
Entenda que amar
Comprends qu'aimer
É desejar beijar
C'est désirer embrasser
Morena meu amor vem cá
Brune, mon amour, viens ici
Eu dou a minha face pra bater (Bater, bater)
Je donne mon visage pour être frappé (Battre, battre)
Mas se quiser pode beijar (Beijar, beijar)
Mais si tu veux, tu peux embrasser (Embrasser, embrasser)
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Menina você me alucina
Petite, tu me fais halluciner
Mas a minha sina é te desejar
Mais mon destin est de te désirer
Desejo como um rato
Désir comme un rat
O queijo como a boca
Le fromage comme la bouche
O beijo meu amor deseja
Le baiser, mon amour, désire
Desejo como um rato
Désir comme un rat
O queijo como a boca
Le fromage comme la bouche
O beijo meu amor vem cá
Le baiser, mon amour, viens ici
Eu dou a minha face pra bater (Bater, bater)
Je donne mon visage pour être frappé (Battre, battre)
Mas se quiser pode beijar (Beijar, beijar)
Mais si tu veux, tu peux embrasser (Embrasser, embrasser)
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Morena vem da minha pena
Brune, viens de ma plume
Minha amada Madalena
Ma bien-aimée Madeleine
Minha cruz, meu ar
Ma croix, mon air
Entenda que amar
Comprends qu'aimer
É desejar beijar
C'est désirer embrasser
Menina desejo o seu beijo
Petite, je désire ton baiser
Entenda que amar
Comprends qu'aimer
É desejar beijar
C'est désirer embrasser
Morena meu amor vem cá
Brune, mon amour, viens ici
Eu dou a minha face pra bater (Bater, bater)
Je donne mon visage pour être frappé (Battre, battre)
Mas se quiser pode beijar (Beijar, beijar)
Mais si tu veux, tu peux embrasser (Embrasser, embrasser)
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici
Vem dentro de mim
Viens en moi
Vem fora de si
Viens hors de toi
Meu amor, meu amor, vem cá
Mon amour, mon amour, viens ici




Writer(s): Itamar Assumpcao, Francisco Cesar Goncalves, Jose De Ribamar Coelho Santos
Elba Ramalho - Flor Da Paraíba
Album
Flor Da Paraíba
date of release
01-03-2010

1 Chameguinho
2 Face
3 Lavadeira do Rio (feat. Lenine)
4 Aroma
5 Pra Ninar Meu Coração
6 Me Pegue Pra Chamegar
7 São Xangô Menino
8 Casa, Comida e Paixão
9 Zé Esteves
Attention! Feel free to leave feedback.