Lyrics and translation Elba Ramalho - Fibra de Cristal

Fibra de Cristal

Me aparece de dentro do peito
Transmitindo um eterno sinal
De que estranha matéria ele é feito
Fibra fina, fibra de cristal
Cruza portas, transpassa paredes
Pelos ares e mares se lança
É o fio de todas as redes
Se estendendo na invisível dança
Meu amor
Quando é teu companheiro que te chama
A energia fugaz de quem te ama
Não conhece limites pra te tocar
Neste amor
Cada impulso é canção que se traduz
Em som, na velocidade da luz
Que te alcança antes mesmo de eu cantar
Te alcança antes mesmo de eu cantar
Sol ardente, camadas de gelo
Tempestade, avalanche ou vulcão
Nada vai ser capaz de detê-lo
No caminho do teu coração
Dá mil voltas em torno do mundo
Desce o cosmo se preciso for
Do meu peito ele nasce no fundo
Pra mandar meus recados de amor
Meu amor
Quando é teu companheiro que te chama
A energia fugaz de quem te ama
Não conhece limites pra te tocar
Neste amor
Cada impulso é canção que se traduz
Em som, na velocidade da luz
Que te alcança antes mesmo de eu cantar
Te alcança antes mesmo de eu cantar

Хрустальная нить

Появляется из моей груди,
Посылая вечный сигнал,
Из какой странной материи он сделан,
Тонкая нить, хрустальная нить.
Проходит сквозь двери, сквозь стены,
По воздуху и морям несется,
Это нить всех сетей,
Простирающаяся в невидимом танце.
Любовь моя,
Когда тебя зовет твой спутник,
Мимолетная энергия любящей тебя,
Не знает границ, чтобы коснуться тебя.
В этой любви,
Каждый импульс — песня, которая превращается
В звук, со скоростью света,
Который достигает тебя прежде, чем я спою.
Достигает тебя прежде, чем я спою.
Палящее солнце, слои льда,
Буря, лавина или вулкан,
Ничто не сможет его остановить
На пути к твоему сердцу.
Он облетает мир тысячу раз,
Спускается в космос, если нужно,
Из моей груди он рождается в глубине,
Чтобы передать мои послания любви.
Любовь моя,
Когда тебя зовет твой спутник,
Мимолетная энергия любящей тебя,
Не знает границ, чтобы коснуться тебя.
В этой любви,
Каждый импульс — песня, которая превращается
В звук, со скоростью света,
Который достигает тебя прежде, чем я спою.
Достигает тебя прежде, чем я спою.