Elba Ramalho - Forró Brasileiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elba Ramalho - Forró Brasileiro




Forró Brasileiro
Forró Brésilien
Bate o zabumba, bate o triângulo e pandeiro
Frappe le zabumba, frappe le triangle et le pandeiro
Chama o povo brasileiro que o forró vai começar
Appelle le peuple brésilien, le forró va commencer
Puxa esse fole, bota gás no candeeiro
Tire sur ce soufflet, mets du gaz dans la lampe
Que a palha do coqueiro da palhoça vai voar
Que la paille du cocotier de la paillote va s'envoler
Bate o zabumba, o triângulo e pandeiro
Frappe le zabumba, le triangle et le pandeiro
Chama o povo brasileiro que o forró vai começar
Appelle le peuple brésilien, le forró va commencer
Puxa esse fole, bota gás no candeeiro
Tire sur ce soufflet, mets du gaz dans la lampe
Que a palha do coqueiro da palhoça vai voar
Que la paille du cocotier de la paillote va s'envoler
É pra dançar forró e arrasta-pé
C'est pour danser le forró et l'arrasta-pé
Homem dança com mulher até o dia clarear
Un homme danse avec une femme jusqu'au lever du jour
Eu quero ver aquele bole-bole
Je veux voir ce déhanché
Que o corpo fica mole, nego bota pra suar
Qui rend le corps mou, mon gars, fais-le transpirer
É pra dançar forró e arrasta-pé
C'est pour danser le forró et l'arrasta-pé
Homem dança com mulher até o dia clarear
Un homme danse avec une femme jusqu'au lever du jour
Eu quero ver aquele bole-bole
Je veux voir ce déhanché
Que o corpo fica mole, nego bota pra suar
Qui rend le corps mou, mon gars, fais-le transpirer
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e todo mundo quer dançar
Ça a commencé dans ma cour et tout le monde veut danser
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e vai até o sol raiar
Ça a commencé dans ma cour et ça dure jusqu'au lever du soleil
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e todo mundo quer dançar
Ça a commencé dans ma cour et tout le monde veut danser
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e vai até o sol raiar
Ça a commencé dans ma cour et ça dure jusqu'au lever du soleil
Bate o zabumba, o triângulo e pandeiro
Frappe le zabumba, le triangle et le pandeiro
Chama o povo brasileiro que o forró vai começar
Appelle le peuple brésilien, le forró va commencer
Puxa esse fole, bota gás no candeeiro
Tire sur ce soufflet, mets du gaz dans la lampe
Que a palha do coqueiro da palhoça vai voar
Que la paille du cocotier de la paillote va s'envoler
Bate o zabumba, o triângulo e pandeiro
Frappe le zabumba, le triangle et le pandeiro
Chama o povo brasileiro que o forró vai começar
Appelle le peuple brésilien, le forró va commencer
Puxa esse fole, bota gás no candeeiro
Tire sur ce soufflet, mets du gaz dans la lampe
Que a palha do coqueiro da palhoça vai voar
Que la paille du cocotier de la paillote va s'envoler
É pra dançar forró e arrasta-pé
C'est pour danser le forró et l'arrasta-pé
Homem dança com mulher até o dia clarear
Un homme danse avec une femme jusqu'au lever du jour
Eu quero ver aquele bole-bole
Je veux voir ce déhanché
Que o corpo fica mole, nego bota pra suar
Qui rend le corps mou, mon gars, fais-le transpirer
É pra dançar forró e arrasta-pé
C'est pour danser le forró et l'arrasta-pé
Homem dança com mulher até o dia clarear
Un homme danse avec une femme jusqu'au lever du jour
Eu quero ver aquele bole-bole
Je veux voir ce déhanché
Que o corpo fica mole, nego bota pra suar
Qui rend le corps mou, mon gars, fais-le transpirer
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e todo mundo quer dançar
Ça a commencé dans ma cour et tout le monde veut danser
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e vai até o sol raiar
Ça a commencé dans ma cour et ça dure jusqu'au lever du soleil
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e todo mundo quer dançar
Ça a commencé dans ma cour et tout le monde veut danser
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e vai até o sol raiar
Ça a commencé dans ma cour et ça dure jusqu'au lever du soleil
′Simbora
Allons-y
Bate o zabumba, o triângulo e pandeiro
Frappe le zabumba, le triangle et le pandeiro
Chama o povo brasileiro que o forró vai começar
Appelle le peuple brésilien, le forró va commencer
Puxa esse fole, bota gás no candeeiro
Tire sur ce soufflet, mets du gaz dans la lampe
Que a palha do coqueiro da palhoça vai voar
Que la paille du cocotier de la paillote va s'envoler
Bate o zabumba, o triângulo e pandeiro
Frappe le zabumba, le triangle et le pandeiro
Chama o povo brasileiro que o forró vai começar
Appelle le peuple brésilien, le forró va commencer
Puxa esse fole, bota gás no candeeiro
Tire sur ce soufflet, mets du gaz dans la lampe
Que a palha do coqueiro da palhoça vai voar
Que la paille du cocotier de la paillote va s'envoler
É pra dançar forró e arrasta-pé
C'est pour danser le forró et l'arrasta-pé
Homem dança com mulher até o dia clarear
Un homme danse avec une femme jusqu'au lever du jour
Eu quero ver aquele bole-bole
Je veux voir ce déhanché
Que o corpo fica mole, nego bota pra suar
Qui rend le corps mou, mon gars, fais-le transpirer
É pra dançar forró e arrasta-pé
C'est pour danser le forró et l'arrasta-pé
Homem dança com mulher até o dia clarear
Un homme danse avec une femme jusqu'au lever du jour
Eu quero ver aquele bole-bole
Je veux voir ce déhanché
Que o corpo fica mole, nego bota pra suar
Qui rend le corps mou, mon gars, fais-le transpirer
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e todo mundo quer dançar
Ça a commencé dans ma cour et tout le monde veut danser
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e vai até o sol raiar
Ça a commencé dans ma cour et ça dure jusqu'au lever du soleil
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e todo mundo quer dançar
Ça a commencé dans ma cour et tout le monde veut danser
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e vai até o sol raiar
Ça a commencé dans ma cour et ça dure jusqu'au lever du soleil
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e todo mundo quer dançar
Ça a commencé dans ma cour et tout le monde veut danser
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e vai até o sol raiar
Ça a commencé dans ma cour et ça dure jusqu'au lever du soleil
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e todo mundo quer dançar
Ça a commencé dans ma cour et tout le monde veut danser
Forró brasileiro
Forró brésilien
Começou no meu terreiro e vai até o sol raiar
Ça a commencé dans ma cour et ça dure jusqu'au lever du soleil





Writer(s): Cezar Thomaz Da Silveira, Fabio Simoes


Attention! Feel free to leave feedback.