Lyrics and translation Elba Ramalho - Forró Pesado / É Proibido Cochilar - Ao Vivo

Forró Pesado / É Proibido Cochilar - Ao Vivo

Vai!
Toda festa de embalo, quero ver forró
Vou dançar forró, vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ouvir mulher fungar
(Toda festa de embalo), eu quero ver forró
Eu vou dançar forró, eu vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ouvir mulher fungar
Quando toca o forró, todo mundo quer dançar
Todo mundo se sacode, mundo a sacolejar
O forró é da pesada, ninguém quer ficar parado
Bota na balança e diz que é forró pesado
Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
A moçada se assanha (e ninguém quer ficar parado), vai!
Chora, zabumbeiro!
Toda festa de embalo, quero ver forró
Vou dançar forró, vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ouvir mulher fungar
(Toda festa de embalo), eu quero ver forró
Eu vou dançar forró, eu vou me balançar
Dançar agarradinho, rostinho com rostinho
Sentir o seu carinho, quero ouvir mulher fungar
Quando toca ao forró, todo mundo quer dançar
Todo mundo se sacode, mundo a sacolejar
O forró é da pesada, e ninguém quer ficar parado
Bota na balança e diz que é forró pesado
Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha, ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
(A moçada se assanha, ninguém quer ficar parado)
Forró pesado, forró pesado
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
(Forró pesado, forró pesado)
A moçada se assanha e ninguém quer ficar parado
Vai!
O forró daqui é melhor que o seu
O sanfoneiro é muito melhor
As moreninha, a noite inteira
Na brincadeira, levanta o pó
É animado, ninguém cochila
Faz fila pra dançar
Na entrada está escrito
É proibido cochilar
(É proibido cochilar)
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilhar, cochilar
A poeira sobe, o suor desce
A gente vê o sol raiar
O sanfoneiro padece
Mas não pode reclamar
Tá ganhando dinheiro
É bom dinheiro ganhar
Ele leu na entrada
Que é proibido cochilar
(É proibido cochilar)
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar)
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar), vai, sanfoneiro!
O forró daqui (é melhor que o seu)
O sanfoneiro (é muito melhor)
As moreninha, a noite inteira
Na brincadeira, levanta o pó
É animado, ninguém cochila
Faz fila pra dançar
Na entrada está escrito
É proibido cochilar
É proibido cochilar
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilhar, cochilar
A poeira sobe, o suor desce
A gente vê o sol raiar
O sanfoneiro padece
Mas não pode reclamar
Tá ganhando dinheiro
É bom dinheiro ganhar
Ele leu na entrada
Que é proibido cochilar
(É proibido cochilar)
Cochilhar, cochilar
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar)
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar)
É proibido cochilar
(Cochilhar, cochilar), arrocha aê!

Forró Pesado / É Proibido Cochilar - En direct

Vas-y !
Chaque fois qu'il y a une fête qui bouge, je veux voir du forró
Je vais danser le forró, je vais me déhancher
Danser serrés, joue contre joue
Sentir tes caresses, j'aimerais entendre une femme s'extasier
(Chaque fois qu'il y a une fête qui bouge), je veux voir du forró
Je vais danser le forró, je vais me déhancher
Danser serrés, joue contre joue
Sentir tes caresses, j'aimerais entendre une femme s'extasier
Quand le forró démarre, tout le monde veut danser
Tout le monde se trémousse, un monde en mouvement
Le forró, c'est du lourd, personne ne veut rester immobile
Mets-le sur la balance et dis que c'est du forró lourd
Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'emballent et personne ne veut rester immobile
(Forró lourd, forró lourd)
Les jeunes s'emballent et personne ne veut rester immobile
(Forró lourd, forró lourd)
Les jeunes s'emballent et personne ne veut rester immobile
(Forró lourd, forró lourd)
Les jeunes s'emballent (et personne ne veut rester immobile), allez !
Pleure, batteur !
Chaque fois qu'il y a une fête qui bouge, je veux voir du forró
Je vais danser le forró, je vais me déhancher
Danser serrés, joue contre joue
Sentir tes caresses, j'aimerais entendre une femme s'extasier
(Chaque fois qu'il y a une fête qui bouge), je veux voir du forró
Je vais danser le forró, je vais me déhancher
Danser serrés, joue contre joue
Sentir tes caresses, j'aimerais entendre une femme s'extasier
Quand le forró démarre, tout le monde veut danser
Tout le monde se trémousse, un monde en mouvement
Le forró, c'est du lourd, et personne ne veut rester immobile
Mets-le sur la balance et dis que c'est du forró lourd
Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'emballent, personne ne veut rester immobile
(Forró lourd, forró lourd)
(Les jeunes s'emballent, personne ne veut rester immobile)
Forró lourd, forró lourd
Les jeunes s'emballent et personne ne veut rester immobile
(Forró lourd, forró lourd)
Les jeunes s'emballent et personne ne veut rester immobile
Vas-y !
Le forró d'ici est meilleur que le tien
L'accordéoniste est bien meilleur
Les brunes, toute la nuit
Dans leurs jeux, soulèvent la poussière
C'est animé, personne ne somnole
On fait la queue pour danser
À l'entrée, c'est écrit
Interdit de somnoler
(Interdit de somnoler)
Somnoler, somnoler
Interdit de somnoler
Somnoler, somnoler
La poussière monte, la sueur coule
On voit le soleil se lever
L'accordéoniste souffre
Mais il ne peut pas se plaindre
Il gagne de l'argent
C'est bon de gagner de l'argent
Il a lu à l'entrée
Qu'il est interdit de somnoler
(Interdit de somnoler)
Somnoler, somnoler
Interdit de somnoler
Somnoler, somnoler
Interdit de somnoler
(Somnoler, somnoler)
Interdit de somnoler
(Somnoler, somnoler), vas-y, accordéoniste !
Le forró d'ici (est meilleur que le tien)
L'accordéoniste (est bien meilleur)
Les brunes, toute la nuit
Dans leurs jeux, soulèvent la poussière
C'est animé, personne ne somnole
On fait la queue pour danser
À l'entrée, c'est écrit
Interdit de somnoler
Interdit de somnoler
Somnoler, somnoler
Interdit de somnoler
Somnoler, somnoler
La poussière monte, la sueur coule
On voit le soleil se lever
L'accordéoniste souffre
Mais il ne peut pas se plaindre
Il gagne de l'argent
C'est bon de gagner de l'argent
Il a lu à l'entrée
Qu'il est interdit de somnoler
(Interdit de somnoler)
Somnoler, somnoler
Interdit de somnoler
(Somnoler, somnoler)
Interdit de somnoler
(Somnoler, somnoler)
Interdit de somnoler
(Somnoler, somnoler), c'est parti !