Lyrics and translation Elba Ramalho - Girassol

Girassol

A verdade prova que o tempo é o senhor
Dos dois destinos, dos dois destinos
Já que pra ser homem tem que ter
A grandeza de um menino, de um menino
No coração de quem faz a guerra
Nascerá uma flor amarela
Como um girassol
A favor da comunidade
Que espera o bloco passar
Ninguém fica na solidão
Embarca com suas dores
Pra longe do seu lugar
A favor da comunidade
Que espera o bloco passar
Ninguém fica na solidão
O bloco vai te levar
Ninguém fica na solidão
A verdade prova que o tempo é o senhor
Dos dois destinos, dos dois destinos
Já que pra ser homem tem que ter
A grandeza de um menino, de um menino
No coração de quem faz a guerra
Nascerá uma flor amarela
Como um girassol
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Todo dia, toda hora, na batida da evolução
A harmonia do passista vai encantar a avenida
E todo o povo vai sorrir, sorrir, sorrir
E todo o povo vai sorrir
A verdade prova que o tempo é o senhor
Dos dois destinos, dos dois destinos
Já que pra ser homem tem que ter
A grandeza de um menino, de um menino
No coração de quem faz a guerra
Nascerá uma flor amarela
Como um girassol
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Como um girassol, como um girassol
Amarelo, amarelo
Ajaiê

Tournesol

La vérité prouve que le temps est le maître
Des deux destins, des deux destins
Puisqu'il faut être un homme pour avoir
La grandeur d'un enfant, d'un enfant
Dans le cœur de celui qui fait la guerre
Naîtra une fleur jaune
Comme un tournesol
En faveur de la communauté
Qui attend que le groupe passe
Personne ne reste dans la solitude
Embarquez avec vos douleurs
Loin de votre place
En faveur de la communauté
Qui attend que le groupe passe
Personne ne reste dans la solitude
Le groupe te conduira
Personne ne reste dans la solitude
La vérité prouve que le temps est le maître
Des deux destins, des deux destins
Puisqu'il faut être un homme pour avoir
La grandeur d'un enfant, d'un enfant
Dans le cœur de celui qui fait la guerre
Naîtra une fleur jaune
Comme un tournesol
Comme un tournesol
Comme un tournesol jaune, jaune
Comme un tournesol
Comme un tournesol jaune, jaune
Tous les jours, toutes les heures, au rythme de l'évolution
L'harmonie du danseur va enchanter l'avenue
Et tout le monde va sourire, sourire, sourire
Et tout le monde va sourire
La vérité prouve que le temps est le maître
Des deux destins, des deux destins
Puisqu'il faut être un homme pour avoir
La grandeur d'un enfant, d'un enfant
Dans le cœur de celui qui fait la guerre
Naîtra une fleur jaune
Comme un tournesol
Comme un tournesol
Comme un tournesol jaune, jaune
Comme un tournesol
Comme un tournesol jaune, jaune
Comme un tournesol
Comme un tournesol jaune, jaune
Comme un tournesol, comme un tournesol
Jaune, jaune
Ajaiê